1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:52,776 --> 00:00:59,093 Tout ce que nous savons et j'ai appris à connaître l'humanité 4 00:00:59,128 --> 00:01:02,545 et sa place dans l'univers suggère 5 00:01:02,579 --> 00:01:08,930 que nous faisons partie de la norme. Nous ne sommes pas une exception. 6 00:01:09,966 --> 00:01:14,902 Au cours du dernier mois, une planète a été identifiée qui a de l'eau 7 00:01:14,936 --> 00:01:18,699 à seulement 110 années-lumière loin de la Terre. 8 00:01:18,733 --> 00:01:23,876 Nous devons commencer à nous préparer accepter et comprendre 9 00:01:23,911 --> 00:01:26,569 que nous ne sommes pas seuls dans l'univers, 10 00:01:26,603 --> 00:01:30,642 n'ont pas été du tout tout au long de cette période. 11 00:01:32,575 --> 00:01:34,956 NARRATEUR : La même année cette eau qui donne la vie 12 00:01:34,991 --> 00:01:37,373 a été découvert sur une planète lointaine, 13 00:01:37,407 --> 00:01:40,307 la marine américaine a fait une annonce surprenante. 14 00:01:40,341 --> 00:01:43,275 [PILOTE PARLANT] 15 00:01:43,310 --> 00:01:45,484 NARRATEUR : Images capturées par ses pilotes 16 00:01:45,519 --> 00:01:51,663 d'objets exposant une technologie largement supérieure étaient authentiques. 17 00:01:55,874 --> 00:02:00,361 MELLON : Nous pouvons commencer à enfin, enfin, après toutes ces décennies, 18 00:02:00,396 --> 00:02:02,812 commencer à répondre à ces questions 19 00:02:02,846 --> 00:02:06,643 sur l'origine de ces véhicules, d'où ils viennent, 20 00:02:06,678 --> 00:02:10,406 comment ils sont fabriqués, comment ils fonctionnent et pourquoi ils sont ici. 21 00:02:17,585 --> 00:02:21,486 FEMME : Les gens doivent savoir il y a autre chose là-bas. 22 00:02:24,351 --> 00:02:26,629 NARRATEUR : Pour bien comprendre, 23 00:02:26,663 --> 00:02:30,667 nous devons examiner un ensemble de preuves longtemps réprimée. 24 00:02:30,702 --> 00:02:34,430 Une histoire parallèle à celui que nous pensons connaître, 25 00:02:34,464 --> 00:02:37,778 s'étirer en arrière au moins 70 ans. 26 00:02:44,716 --> 00:02:47,615 Par une journée claire et ensoleillée de 1955, 27 00:02:47,650 --> 00:02:51,447 William Coleman, pilote décoré de la Seconde Guerre mondiale, 28 00:02:51,481 --> 00:02:56,452 a décollé de Miami sur un vol de routine livrer un bombardier B-25 29 00:02:56,486 --> 00:02:59,386 vers une base aérienne dans le Mississippi. 30 00:02:59,420 --> 00:03:02,561 Mon copilote a dit : "Regarde ça point lumineux là-haut. » 31 00:03:02,596 --> 00:03:06,013 Je pense que c'est juste une réflexion du soleil, 32 00:03:06,047 --> 00:03:07,842 un engouement probablement, dans le pare-brise. 33 00:03:10,259 --> 00:03:13,469 NARRATEUR: Lui et ses passagers, deux ingénieurs aéronautiques, 34 00:03:13,503 --> 00:03:16,161 j'ai réalisé que c'était un objet étrange 35 00:03:16,196 --> 00:03:20,717 effectuant une descente rapide à travers leur trajectoire de vol. 36 00:03:20,752 --> 00:03:23,133 Mon Dieu, regarde ce truc. 37 00:03:23,168 --> 00:03:25,619 Et je l'ai ouvert à une puissance continue maximale, 38 00:03:25,653 --> 00:03:29,036 nous sommes en train de couper à plus de 300 milles à l'heure, 39 00:03:29,070 --> 00:03:30,796 juste à la cime des arbres... 40 00:03:31,901 --> 00:03:34,144 je suis juste sur la queue de cette chose. 41 00:03:35,284 --> 00:03:38,252 Mais alors que nous nous rapprochions, j'ai dit : "Il n'a pas de queue. 42 00:03:38,287 --> 00:03:40,116 Il n'a pas d'ailes." 43 00:03:42,498 --> 00:03:46,191 Regarde l'ombre sur le terrain. L'ombre était parfaitement ronde. 44 00:03:47,744 --> 00:03:49,712 Ce n'est pas un avion. 45 00:03:51,852 --> 00:03:55,165 Et j'ai dit : "Je suis en train de le dépasser." Alors j'ai dit : "Attendez." 46 00:03:56,305 --> 00:03:58,548 Alors je fais un virage serré. 47 00:03:58,583 --> 00:04:04,485 Et voilà, un disque traverser le champ avec deux gros tourbillons. 48 00:04:06,384 --> 00:04:10,767 Ce que je n'ai pas vu il y avait n'importe quel échappement, propulsion. 49 00:04:10,802 --> 00:04:17,464 Pas de lignes de rivets, un bord arrondi à peu près cette taille où tout s'est réuni. 50 00:04:18,810 --> 00:04:20,639 Une véritable soucoupe volante. 51 00:04:23,504 --> 00:04:25,748 NARRATEUR : Il semblait alors disparaître, 52 00:04:25,782 --> 00:04:29,510 jusqu'à ce qu'ils l'aient repéré des milliers de pieds au-dessus d'eux. 53 00:04:29,545 --> 00:04:32,927 Jaune vif, objet d'aspect ensoleillé. 54 00:04:34,481 --> 00:04:36,586 C'est sorti comme une chauve-souris de l'enfer. 55 00:04:45,077 --> 00:04:49,150 NARRATEUR : Après leur atterrissage, les témoins stupéfaits ont été débriefés séparément 56 00:04:49,185 --> 00:04:54,915 par le Projet Blue Book, l'enquête de l'Armée de l'Air du phénomène OVNI. 57 00:04:56,537 --> 00:04:59,333 Ironiquement, un peu plus d'une décennie plus tard, 58 00:04:59,368 --> 00:05:05,305 Colonel William T. Coleman est devenu porte-parole public pour le projet Blue Book. 59 00:05:09,723 --> 00:05:13,796 Probablement ce que nous avons vu peut-être avoir été d'ailleurs. 60 00:05:20,043 --> 00:05:22,805 Regardez, les forces aériennes sont très mortels, 61 00:05:23,909 --> 00:05:27,775 être quand il s'agit pour intercepter un inconnu. 62 00:05:29,225 --> 00:05:31,641 S'il s'avère hostile, 63 00:05:32,262 --> 00:05:34,920 nous allons l'abattre. 64 00:05:34,955 --> 00:05:37,820 A part ça, pas de problème. 65 00:05:42,549 --> 00:05:43,964 NARRATEUR : À la fin des années 40, 66 00:05:43,998 --> 00:05:47,968 L'Amérique semblait imprenable à la menace militaire. 67 00:05:48,002 --> 00:05:52,317 Il venait juste d'émerger de la Seconde Guerre mondiale maîtres de l'air, 68 00:05:52,352 --> 00:05:56,528 le seul doté de l'arme nucléaire superpuissance au monde. 69 00:05:56,563 --> 00:06:01,947 Mais en 1947, quelque chose apparut dans le ciel. 70 00:06:01,982 --> 00:06:04,881 et tout a changé. 71 00:06:04,916 --> 00:06:07,401 HOMME : Chaque présentateur de nouvelles et chaque journal à travers la nation 72 00:06:07,436 --> 00:06:08,782 en a fait la une des journaux. 73 00:06:08,816 --> 00:06:10,956 Et cet après-midi nous sommes vraiment honorés 74 00:06:10,991 --> 00:06:13,683 à avoir ici dans notre studio cet homme Kenneth Arnold, 75 00:06:13,718 --> 00:06:16,548 qui, selon nous, pourrait nous donner un témoignage de première main, 76 00:06:16,583 --> 00:06:19,171 et je te donne la même chose, sur ce qui s'est passé. 77 00:06:19,206 --> 00:06:22,589 KENNETH : J'ai continué à chercher pour leurs queues. Ils n'avaient pas de queue. 78 00:06:22,623 --> 00:06:25,937 J'ai pensé : "Eh bien, peut-être que quelque chose ne va pas à mes yeux." 79 00:06:25,971 --> 00:06:30,804 Ils semblaient se retourner et clignoter au soleil, comme un miroir. 80 00:06:30,838 --> 00:06:35,222 Je serais heureux de le confirmer avec mes mains sur une Bible parce que je l'ai vu, 81 00:06:35,256 --> 00:06:38,018 et s'il a quelque chose à voir avec notre armée ou notre intelligence, 82 00:06:38,052 --> 00:06:42,125 ou si ça doit faire avec un pays étranger, Je ne sais pas. 83 00:06:42,160 --> 00:06:47,165 Arnold avait envoyé ce croquis à l'Armée de l'Air suite à sa citation. 84 00:06:47,199 --> 00:06:51,825 Il fut ensuite invité en Californie Base aérienne militaire de campagne de Hamilton, 85 00:06:51,859 --> 00:06:54,448 où il a été remis ce qu'on lui a dit 86 00:06:54,483 --> 00:06:57,624 étaient des photos authentiques d'un métier similaire. 87 00:06:57,658 --> 00:07:00,454 FEMME : "À la demande du lieutenant-colonel Donald Springer, 88 00:07:00,489 --> 00:07:03,457 commandant du Quatrième Renseignement de l'armée de l'air, 89 00:07:03,492 --> 00:07:05,735 On m'a donné les empreintes ci-dessus a4s, une courtoisie 90 00:07:05,770 --> 00:07:08,635 pour l'aide qu'il a apportée renseignement militaire. » 91 00:07:09,636 --> 00:07:12,224 NARRATEUR : La photo a été prise en Arizona 92 00:07:12,259 --> 00:07:15,538 juste deux semaines après sa propre rencontre. 93 00:07:19,922 --> 00:07:22,994 Ils ont dit que mon père, son observation de soucoupes volantes, 94 00:07:23,028 --> 00:07:26,307 a attiré plus d’attention que la fin de la Seconde Guerre mondiale. 95 00:07:26,342 --> 00:07:31,692 Il était assiégé par les journalistes du monde entier. 96 00:07:31,727 --> 00:07:32,590 Mm-hm. 97 00:07:34,971 --> 00:07:39,148 NARRATEUR : Journalistes a interviewé United Airlines le pilote E.J. Forgeron 98 00:07:39,182 --> 00:07:41,875 qui a aussi volé la route du nord-ouest. 99 00:07:41,909 --> 00:07:46,466 Il a plaisanté Arnold avait probablement été trompé par une réflexion du cockpit, 100 00:07:46,500 --> 00:07:51,540 jusqu'à ce que lui aussi devienne témoin quelques semaines plus tard. 101 00:07:51,574 --> 00:07:53,921 Lui et son équipage stupéfait avait regardé 102 00:07:53,956 --> 00:08:00,272 comme neuf disques manœuvré en formation pendant 45 minutes complètes. 103 00:08:00,307 --> 00:08:02,136 PITTMAN : Et à partir de là ça vient d'exploser. 104 00:08:02,171 --> 00:08:05,450 Les premiers jours en juillet 1947 105 00:08:05,485 --> 00:08:09,730 avait un très grand niveau d'une activité passionnante. 106 00:08:09,765 --> 00:08:13,596 NARRATEUR : Ces objets inconnus ont fait irruption à travers le pays, 107 00:08:13,631 --> 00:08:15,909 parfois dans formations ressemblant à une flotte 108 00:08:15,943 --> 00:08:19,671 ça ressemblait à une démonstration de force délibérée. 109 00:08:21,190 --> 00:08:23,503 BOB HOPE : Des centaines de personnes a déclaré aux enquêteurs de l'Air Force 110 00:08:23,537 --> 00:08:25,366 ils avaient vu les soucoupes de leurs propres yeux. 111 00:08:25,401 --> 00:08:30,130 Des choses brillantes et brillantes qui sifflait dans les airs à des vitesses incroyables. 112 00:08:30,164 --> 00:08:34,514 Même les pilotes de ligne, qui se livrent rarement à des fantasmes, ont déclaré les avoir aperçus. 113 00:08:34,548 --> 00:08:36,723 Et les aviateurs de l'Air Force dit de les chasser, 114 00:08:36,757 --> 00:08:39,139 ou quelque chose comme ça, partout dans le ciel. 115 00:08:39,173 --> 00:08:42,522 L'Armée de l'Air les appelle "objets volants non identifiés". 116 00:08:42,556 --> 00:08:46,353 mais les gens ont continué on les appelle des soucoupes et les voir. 117 00:08:46,387 --> 00:08:48,804 Il y avait quelque chose dans l'air. 118 00:09:00,609 --> 00:09:02,818 [Diffuseur d'informations parlant] 119 00:09:23,873 --> 00:09:27,636 NARRATEUR : Mais un mémorandum alors secret du même général 120 00:09:27,670 --> 00:09:30,811 a suggéré que les plus hauts échelons militaires 121 00:09:30,846 --> 00:09:33,745 je pensais qu'il y en avait plein s'inquiéter. 122 00:09:35,160 --> 00:09:40,476 Le mémo indique, "Le phénomène signalé est quelque chose de réel 123 00:09:40,510 --> 00:09:44,066 et pas visionnaire ou fictif." 124 00:09:44,100 --> 00:09:49,968 Il décrivait des disques métalliques de forme circulaire, avec des dômes au sommet, 125 00:09:50,003 --> 00:09:53,938 voyageant souvent en formations de trois à neuf embarcations. 126 00:09:53,972 --> 00:09:57,044 Il a également répertorié capacités aérodynamiques 127 00:09:57,079 --> 00:10:01,048 avec des implications inquiétantes pour la défense nationale. 128 00:10:01,083 --> 00:10:05,121 Des taux de montée extrêmes, une maniabilité éblouissante, 129 00:10:05,156 --> 00:10:09,643 et une capacité supérieure pour une action d'évasion. 130 00:10:09,678 --> 00:10:11,956 Beaucoup de gens s'y attendaient le gouvernement des États-Unis 131 00:10:11,990 --> 00:10:14,337 était sur le point de confirmer, "D'accord, ce sont les nôtres. 132 00:10:14,372 --> 00:10:18,721 C'est passionnant nouvelle avancée technologique que nous testions, 133 00:10:18,756 --> 00:10:20,896 et maintenant il est temps pour en parler aux gens. » 134 00:10:20,930 --> 00:10:23,415 Parfois, témoignage oculaire inclus 135 00:10:23,450 --> 00:10:26,556 convaincant preuves photographiques. 136 00:10:29,318 --> 00:10:33,287 Evelyn Trent elle nourrissait ses lapins quand elle a repéré 137 00:10:33,322 --> 00:10:37,878 un objet métallique en forme de disque flottant au-dessus de leur ferme. 138 00:10:39,224 --> 00:10:42,711 Elle a alerté son mari, Paul, pour qu'il prenne son appareil photo, 139 00:10:42,745 --> 00:10:45,127 et il a réussi pour obtenir deux clichés. 140 00:10:56,345 --> 00:11:02,731 Ils ont décrit l'objet planant lentement avant de s'éloigner brusquement. 141 00:11:02,765 --> 00:11:05,009 Revue de vie j'ai repris l'histoire, 142 00:11:05,043 --> 00:11:09,220 et l'OVNI de McMinnville est devenu une sensation mondiale. 143 00:11:09,254 --> 00:11:11,153 PITTMAN : Il n'y a aucune chance que ce soit la météo. 144 00:11:11,187 --> 00:11:13,742 Il n'y a aucune chance que cela se produise une étoile ou un avion. 145 00:11:13,776 --> 00:11:17,642 C'est soit une sorte d'objet structuré que nous ne savons pas ce que c'est, 146 00:11:17,677 --> 00:11:19,230 ou c'est un canular. 147 00:11:19,264 --> 00:11:23,821 Paul Trent et son épouse, ils étaient honnêtes, simples, des gens qui travaillent dur 148 00:11:23,855 --> 00:11:26,444 qui n'a jamais gagné un centime hors des photographies qu'ils ont pris. 149 00:11:26,478 --> 00:11:28,515 Ils n'ont jamais essayé pour en tirer un centime. 150 00:11:28,549 --> 00:11:33,554 C'est juste arrivé comme ça et un pourboire et juste... 151 00:11:33,589 --> 00:11:39,077 Je veux dire, ça s'est vraiment passé. C'est allé vite. 152 00:11:39,112 --> 00:11:45,635 je n'ai jamais rien vu je vais si vite dans ma vie comme ça s'est passé. Ouais. 153 00:11:45,670 --> 00:11:51,365 NARRATEUR : En 1951, le futur astronaute Gordon Cooper, alors qu'il s'entraînait en Allemagne, 154 00:11:51,400 --> 00:11:56,370 a chassé une grande formation avec son escadron d'avions de combat. 155 00:11:56,405 --> 00:11:58,269 [GORDON COOPER PARLANT] 156 00:12:24,260 --> 00:12:27,781 Et ils viendraient et fais les mêmes manœuvres que nous faisons 157 00:12:27,816 --> 00:12:30,646 sauf de temps en temps l'un d'eux dit, zip ! 158 00:12:31,681 --> 00:12:33,753 Et tu ne peux tout simplement pas faire ça chez un combattant. 159 00:12:41,450 --> 00:12:45,281 MAISON NOUVELLE DELBERT : Il y a deux soucoupes, l'un inversé sur l'autre. 160 00:12:45,316 --> 00:12:48,802 Ils semblaient être faits de une sorte de métal poli. 161 00:12:48,837 --> 00:12:53,117 Quand j'ai vu les objets pour la première fois, ils étaient presque au-dessus de nous. 162 00:12:53,151 --> 00:12:54,946 Au moment où la caméra était prête à fonctionner, 163 00:12:54,981 --> 00:12:57,673 ils avaient déménagé à un considérablement une plus grande distance. 164 00:12:59,502 --> 00:13:03,196 NARRATEUR : Mais les inconnues n'a montré aucun signe d'hostilité. 165 00:13:03,230 --> 00:13:07,717 Une puissance surnaturelle avec sa propre mission mystérieuse. 166 00:13:19,453 --> 00:13:23,354 Les pilotes professionnels William Nash et William Fortenberry, 167 00:13:23,388 --> 00:13:28,324 anciens aviateurs de la Marine avec des milliers d'heures d'expérience de vol, 168 00:13:28,359 --> 00:13:32,604 j'ai vu huit disques énormes voler en formation de pile 169 00:13:32,639 --> 00:13:34,986 au-dessus de la baie de Chesapeake, en Virginie, 170 00:13:35,021 --> 00:13:39,163 à deux pas de Washington, DC. 171 00:13:39,197 --> 00:13:42,028 Quand ils sont sortis sur la noirceur de la baie, 172 00:13:42,062 --> 00:13:45,341 ils étaient distincts six pièces rouges. 173 00:13:45,376 --> 00:13:48,689 Quand ils se rapprochèrent, nous pourrions voir que tu es... 174 00:13:48,724 --> 00:13:53,384 On aurait dit tu regardais en bas dedans, comme un charbon ardent. 175 00:13:53,418 --> 00:13:57,284 NARRATEUR : Ils ont rapporté les objets rouges brillants les avait approchés de front 176 00:13:57,319 --> 00:14:03,359 à une vitesse qu'ils ont estimée à 6 000 à 12 000 miles par heure. 177 00:14:03,394 --> 00:14:06,742 C'est arrivé comme ça et je suis sorti comme ça. 178 00:14:06,776 --> 00:14:12,852 Il n'y aurait aucun moyen de faire un renversement complet ou un virage à 90 degrés 179 00:14:12,886 --> 00:14:15,716 12 000 milles à l'heure ou plus 180 00:14:15,751 --> 00:14:19,410 sans obliger les occupants jus sur le mur. 181 00:14:19,444 --> 00:14:23,310 Cela nous a vraiment secoués. En regardant la chose nous a secoués. 182 00:14:23,345 --> 00:14:27,832 Rien n'aurait pu arriver à ce degré 183 00:14:27,867 --> 00:14:31,146 du progrès scientifique 184 00:14:31,180 --> 00:14:35,046 sans certains des trucs intermédiaires étant devenu de notoriété publique. 185 00:14:35,081 --> 00:14:39,326 Tu savais juste qu'ils n'étaient pas de cette planète. 186 00:14:43,952 --> 00:14:47,093 NARRATEUR : Le week-end prochain, l'impensable s'est produit. 187 00:14:47,127 --> 00:14:51,787 La capitale nationale a été envahie depuis le ciel. 188 00:14:51,821 --> 00:14:57,931 Sept échos inconnus est soudainement apparu sur le radar de l'aéroport national de Washington. 189 00:14:57,966 --> 00:15:02,487 Contrôleurs aériens aux deux Andrews et bases de l'armée de l'air de Bolling 190 00:15:02,522 --> 00:15:07,216 confirmé les objets pendant qu'ils dansaient à travers un espace aérien restreint. 191 00:15:11,876 --> 00:15:13,084 PITTMAN : Le bâtiment du Capitole. 192 00:15:13,119 --> 00:15:15,017 La Maison Blanche où vivait le président, 193 00:15:15,052 --> 00:15:18,296 c'étaient quelques-uns de les endroits les plus importants dans le pays 194 00:15:18,331 --> 00:15:20,816 quand il s'agit à la défense nationale. 195 00:15:20,850 --> 00:15:23,025 Et il y avait des ovnis violer cet espace aérien, 196 00:15:23,060 --> 00:15:26,408 et l’Armée de l’Air ne pouvait rien y faire. 197 00:15:26,442 --> 00:15:30,930 NARRATEUR : Intercepteurs F-94 ont été brouillés. 198 00:15:30,964 --> 00:15:35,935 Al Chop, agent de presse du Pentagone, était dans la salle radar cette nuit-là. 199 00:15:35,969 --> 00:15:39,248 On pouvait voir les avions j'arrive sur cette lunette radar 200 00:15:39,283 --> 00:15:43,218 et à la minute où nous avons vu le début de ces gars, 201 00:15:43,252 --> 00:15:46,290 les ovnis ont disparu. Ils viennent de partir. 202 00:15:46,324 --> 00:15:50,501 Évidemment, peu importe ces choses étaient avait de l'intelligence, 203 00:15:50,535 --> 00:15:54,608 assez pour sortir de la zone quand nous avons eu une interception entrer. 204 00:15:56,300 --> 00:16:00,476 NARRATEUR : Mais le week-end prochain, ça a recommencé. 205 00:16:00,511 --> 00:16:05,274 Pilote William Patterson a poussé son jet Starfire à la vitesse maximale 206 00:16:05,309 --> 00:16:08,519 essayer d'intercepter l'un des objets lumineux. 207 00:16:10,314 --> 00:16:13,420 J'ai volé en plein milieu de trois ou quatre d’entre eux. 208 00:16:13,455 --> 00:16:17,700 NARRATEUR : Al Chop se souvient le pilote est paniqué transmission air-sol 209 00:16:17,735 --> 00:16:24,052 alors qu'il striait à 600 miles par heure dans un groupe d'inconnues. 210 00:16:24,086 --> 00:16:31,059 Il a en fait dit, "Ils se rapprochent de moi. Que dois-je faire?" 211 00:16:33,509 --> 00:16:35,891 C'était effrayant. 212 00:16:35,925 --> 00:16:40,965 NARRATEUR : L’Armée de l’Air venait de donner des ordres pour abattre les inconnus, 213 00:16:41,000 --> 00:16:45,694 si "ils ne peuvent pas les rabaisser". 214 00:16:45,728 --> 00:16:51,182 je ne vais pas le dire un pilote de l'Air Force va tirer à cette foutue chose ou quoi que ce soit. 215 00:16:51,217 --> 00:16:54,151 Mais je n'ai rien dit. Personne n'a rien dit. 216 00:16:55,566 --> 00:16:59,466 Et puis tout d'un coup, les choses ont commencé s'éloigner de lui 217 00:16:59,501 --> 00:17:01,158 et il a dit : "Ils sont partis." 218 00:17:03,263 --> 00:17:05,093 je suis convaincu ce sont des objets solides. 219 00:17:05,127 --> 00:17:09,166 Je suis convaincu qu'ils sont probablement d'une autre planète, 220 00:17:09,200 --> 00:17:11,340 ou depuis l'espace quelque part. 221 00:17:11,375 --> 00:17:14,412 J'ai toujours ressenti ça depuis cette nuit. 222 00:17:16,587 --> 00:17:19,659 NARRATEUR : Dès le lendemain, les hauts gradés de l'Air Force 223 00:17:19,693 --> 00:17:25,044 préparé à la hâte le plus grand Conférence de presse du Pentagone depuis la Seconde Guerre mondiale. 224 00:17:26,942 --> 00:17:31,360 Vu ici dans une réunion de dernière minute, Le général Roger Ramey, 225 00:17:31,395 --> 00:17:34,708 Directeur de l'Armée de l'Air des opérations au Pentagone. 226 00:17:36,193 --> 00:17:39,299 Capitaine Edward Ruppelt du projet Blue Book, 227 00:17:39,334 --> 00:17:42,923 le responsable de l'Armée de l'Air Bras d'enquête sur les ovnis, 228 00:17:42,958 --> 00:17:47,825 et directeur du renseignement de l'Armée de l'Air, Le général John Samford. 229 00:17:47,859 --> 00:17:54,590 Depuis 1947, nous avons reçu et analysé entre un et 2 000 rapports 230 00:17:54,625 --> 00:17:58,318 qui nous sont parvenus de toutes sortes de sources. 231 00:17:58,353 --> 00:18:01,528 De cette grande masse de rapports, nous avons pu, 232 00:18:01,563 --> 00:18:05,084 de manière adéquate, pour expliquer la grande majorité d’entre eux. 233 00:18:05,118 --> 00:18:10,399 Cependant, il y a eu un certain pourcentage de ce volume de rapports 234 00:18:10,434 --> 00:18:17,268 qui ont été faits par des observateurs crédibles de choses relativement incroyables. 235 00:18:17,303 --> 00:18:21,790 Nous pouvons dire que les observations récentes ne sont en aucun cas connectés 236 00:18:21,824 --> 00:18:27,451 avec tout développement secret par n'importe quel département des États-Unis. 237 00:18:27,485 --> 00:18:32,525 NARRATEUR : Dans le QandA avec des journalistes, Samford suggéré une chance de 50-50 238 00:18:32,559 --> 00:18:37,495 ça aurait pu être des ondes radar rebondissant inversions de température. 239 00:18:37,530 --> 00:18:42,362 Le point que Samford transmettre trop efficacement 240 00:18:42,397 --> 00:18:49,369 c'est qu'ils n'étaient pas réels. Ils étaient juste trucs de l'atmosphère. 241 00:18:49,404 --> 00:18:53,718 Et les phénomènes atmosphériques ne peut pas être une menace à la sécurité nationale. 242 00:18:55,134 --> 00:18:57,205 On ne tire pas sur les nuages. 243 00:19:00,449 --> 00:19:02,486 NARRATEUR : Le public réfléchissait aux implications 244 00:19:02,520 --> 00:19:05,696 des possibles contact extraterrestre. 245 00:19:05,730 --> 00:19:10,597 MAN : Robert L. Farnsworth, président de la United States Rocket Society, 246 00:19:10,632 --> 00:19:16,016 a déclaré aux responsables de la défense de ne pas permettre à nos avions de tirer sur des soucoupes volantes. 247 00:19:16,051 --> 00:19:21,367 Il dit que cela pourrait éloigner l’humanité des êtres dotés de forces bien supérieures. 248 00:19:21,401 --> 00:19:25,164 Farnsworth se sent ce contact amical il faudrait chercher 249 00:19:25,198 --> 00:19:26,682 le plus longtemps possible. 250 00:19:29,375 --> 00:19:33,655 NARRATEUR : Dans les coulisses, la CIA avait d'autres préoccupations. 251 00:19:34,863 --> 00:19:38,556 Un mémo interne secret a demandé une attention immédiate 252 00:19:38,591 --> 00:19:41,525 aux objets inexpliqués à proximité 253 00:19:41,559 --> 00:19:45,184 de majeur Installations de défense américaine. 254 00:19:45,218 --> 00:19:48,048 J'oserais dire, si quelque chose arrivait 255 00:19:48,083 --> 00:19:51,397 nous pensions que c'était une menace à notre sécurité nationale, 256 00:19:51,431 --> 00:19:56,402 quelqu'un là-bas, l'un des services, y répondrait. 257 00:20:04,651 --> 00:20:07,861 Rappelez-vous, c'est au plus fort de la guerre froide. 258 00:20:07,896 --> 00:20:12,763 Ok, il y a des bombardiers des deux côtés chargé de bombes nucléaires. 259 00:20:12,797 --> 00:20:17,457 NARRATEUR : Dr Jacques Vallée était l'inspiration pour le chercheur français sur les ovnis 260 00:20:17,492 --> 00:20:22,497 dans Steven Spielberg Rencontres rapprochées du troisième type. 261 00:20:22,531 --> 00:20:24,153 [PARLE FRANÇAIS] 262 00:20:24,188 --> 00:20:26,570 Avez-vous récemment avez-vous eu une rencontre rapprochée ? 263 00:20:26,604 --> 00:20:28,641 NARRATEUR : Dans la vraie vie, Le Dr Vallée a mené 264 00:20:28,675 --> 00:20:31,437 recherche scientifique sobre sur le phénomène. 265 00:20:31,471 --> 00:20:34,543 Nous savons maintenant que il n'y a pas de réponse simple. 266 00:20:34,578 --> 00:20:37,097 NARRATEUR : Pendant des décennies, il a rencontré des témoins 267 00:20:37,132 --> 00:20:39,790 et j'ai parcouru le monde recueillir des preuves... 268 00:20:39,824 --> 00:20:45,140 finalement créer la première base de données sur le sujet OVNI. 269 00:20:46,590 --> 00:20:48,074 Monsieur le Président, 270 00:20:48,108 --> 00:20:51,560 toutes les grandes nations du monde sont représentés sur ce comité. 271 00:20:51,595 --> 00:20:55,184 Gardons à l'esprit que le phénomène OVNI peut représenter 272 00:20:55,219 --> 00:20:57,256 une réalité encore plus grande. 273 00:20:57,290 --> 00:21:02,778 NARRATEUR : Vallée a également consulté avec les scientifiques, les militaires et les représentants du gouvernement, 274 00:21:02,813 --> 00:21:08,715 y compris le projet Blue Book conseiller scientifique supérieur, Dr J. Allen Hynek. 275 00:21:11,062 --> 00:21:16,585 J'ai commencé mon travail en tant que consultant scientifique à l'armée de l'air américaine 276 00:21:16,620 --> 00:21:18,863 comme un sceptique ouvert. 277 00:21:18,898 --> 00:21:22,660 NARRATEUR : Hynek était un astronome universitaire avec une habilitation de haute sécurité 278 00:21:22,695 --> 00:21:27,838 quand l'Armée de l'Air l'a recruté pour enquêter sur les ovnis. 279 00:21:27,872 --> 00:21:30,806 Et c'est ainsi arrivé quand l'Air Force a obtenu le poste d'essayer de comprendre 280 00:21:30,841 --> 00:21:33,982 qu'est-ce que certains de ces étranges histoires de soucoupes volantes étaient sur le point, 281 00:21:34,016 --> 00:21:37,123 eh bien, ils avaient besoin d'un astronome pour voir combien de rapports 282 00:21:37,157 --> 00:21:41,438 pourrait peut-être s'expliquer comme des météores et des étoiles scintillantes et les planètes. 283 00:21:41,472 --> 00:21:44,579 NARRATEUR : Les deux scientifiques sont devenus des collègues proches, 284 00:21:44,613 --> 00:21:49,722 avec Hynek confiant Vallée indexer les rames des dossiers du Livre Bleu 285 00:21:49,756 --> 00:21:52,380 dispersés partout La maison de Hynek. 286 00:21:52,414 --> 00:21:58,075 C'est là que Vallée fait une découverte fortuite d'une lettre si secrète, 287 00:21:58,109 --> 00:22:00,491 il a dû faire appel au conseiller en chef 288 00:22:00,526 --> 00:22:03,356 de la Défense du Sénat Comité des crédits 289 00:22:03,391 --> 00:22:05,531 pour le faire déclassifier. 290 00:22:05,565 --> 00:22:08,637 Ce document a changé ma vie. Ça m'a appris ça 291 00:22:08,672 --> 00:22:14,333 le sujet avait été pris beaucoup plus sérieusement que quiconque ne le pensait. 292 00:22:14,367 --> 00:22:17,266 NARRATEUR : Le document révélé un ultra-secret, 293 00:22:17,301 --> 00:22:20,304 hautement financé enquête scientifique 294 00:22:20,339 --> 00:22:23,031 travaillant parallèlement au Blue Book 295 00:22:23,065 --> 00:22:26,655 inconnu de tous mais quelques privilégiés. 296 00:22:29,209 --> 00:22:32,178 La lettre a été signée par H.C. Croix, 297 00:22:32,212 --> 00:22:37,494 directeur de la métallurgie exotique à Battelle Laboratoires nationaux. 298 00:22:37,528 --> 00:22:40,980 VALLEE : C'étaient les gens qui avait analysé les faits 299 00:22:41,014 --> 00:22:46,365 doté d'un budget important, de physiciens et d'informaticiens hautement compétents. 300 00:22:51,749 --> 00:22:56,547 Qui sont ces gens ? De quelles informations disposaient-ils ? 301 00:22:56,582 --> 00:22:59,378 Bonne soirée. Ce soir, nous allons après une histoire fantastique. 302 00:22:59,412 --> 00:23:04,210 L'histoire des soucoupes volantes d'autres mondes visitent notre planète, 303 00:23:04,244 --> 00:23:08,801 juste au moment où nous explorons espace extra-atmosphérique avec nos propres satellites-fusées. 304 00:23:08,835 --> 00:23:12,529 Notre invité est ancien Corps de l'Air Marine Major Donald Keyhoe, 305 00:23:12,563 --> 00:23:16,395 dans sa campagne pour prouver que les soucoupes volantes existent. 306 00:23:16,429 --> 00:23:20,537 Je m'appelle Mike Wallace. La cigarette, c'est le Parlement. 307 00:23:20,571 --> 00:23:24,368 Pourquoi les États-Unis le gouvernement refuse des informations 308 00:23:24,403 --> 00:23:26,266 des citoyens américains ? Pour quelle raison ? 309 00:23:26,301 --> 00:23:29,442 L'Armée de l'Air est tout simplement traiter le peuple américain comme les enfants. 310 00:23:29,477 --> 00:23:31,410 Ils ne leur font pas confiance avec les faits. 311 00:23:36,415 --> 00:23:40,177 NARRATEUR : Durant les années 50 et 60, il n'y avait pas que les Américains 312 00:23:40,211 --> 00:23:42,213 qui voyaient des soucoupes volantes. 313 00:23:42,248 --> 00:23:44,526 À l'école Westall en Australie, 314 00:23:44,561 --> 00:23:49,945 plusieurs centaines d'étudiants j'ai vu un objet planer au-dessus cette tour de ligne électrique 315 00:23:49,980 --> 00:23:51,809 sur leur terrain de sport. 316 00:23:51,844 --> 00:23:55,917 Un événement dont ils se souviennent très bien 50 ans plus tard. 317 00:23:55,951 --> 00:23:58,022 Un étudiant est venu en classe, vous savez. 318 00:23:58,057 --> 00:24:01,198 "Il y a des soucoupes volantes dans l'ovale, il y a des soucoupes volantes," 319 00:24:01,232 --> 00:24:03,303 et tout le monde s'est enfui. 320 00:24:03,338 --> 00:24:06,859 Et je me souviens de la peur et l'hystérie de tous les étudiants. 321 00:24:06,893 --> 00:24:11,346 Je ne pouvais pas y croire parce que ce que je voyais n'était pas possible. 322 00:24:11,380 --> 00:24:16,351 C'était vertical, horizontal. Cela s'éloignerait de nous, retour vers nous. 323 00:24:16,385 --> 00:24:18,733 Apparaître ailleurs, ailleurs. 324 00:24:18,767 --> 00:24:22,840 Mon Dieu, tu sais ? Mais c'était excitant. 325 00:24:22,875 --> 00:24:26,672 C'était comme ça et puis tout d'un coup, il vient de se retourner sur le côté 326 00:24:26,706 --> 00:24:30,503 et je pouvais voir que c'était un disque rond. 327 00:24:30,538 --> 00:24:34,887 NARRATEUR : Les enfants J'ai vu le disque commencer à descendre dans cette réserve boisée 328 00:24:34,921 --> 00:24:37,821 à la fin de l'école chemin de course. 329 00:24:37,855 --> 00:24:40,858 J'ai couru vers le coin de l'école, a sauté la clôture 330 00:24:40,893 --> 00:24:44,413 et a couru vers l'endroit où il semblait comme si c'était tombé dans les arbres, 331 00:24:44,448 --> 00:24:48,487 puis s'est arrêté net parce que c'était juste en face de moi au sol. 332 00:24:49,660 --> 00:24:52,732 Comme un disque avec une légère montée au milieu. 333 00:24:52,767 --> 00:24:55,701 J'ai aussi entendu un faible, une sorte de bourdonnement, 334 00:24:55,735 --> 00:24:58,427 et j'ai ressenti un peu de chaleur s'en détache également. 335 00:25:04,813 --> 00:25:07,747 Et ça a commencé à décoller assez bien tout de suite. 336 00:25:07,782 --> 00:25:11,130 Il y avait toutes les lumières bleu-violet autour du bas. 337 00:25:11,164 --> 00:25:12,959 Je ne me souviens pas avoir vu toutes les fenêtres, 338 00:25:12,994 --> 00:25:15,928 et ça a décollé vers environ probablement quatre ou cinq mètres dans les airs, 339 00:25:15,962 --> 00:25:21,278 puis s'est retourné sur le côté, et je suis juste parti... [VOCALISE] Tout droit si vite, 340 00:25:21,312 --> 00:25:25,834 qu'il n'y a rien, même de nos jours, ça pourrait aller si vite. 341 00:25:27,560 --> 00:25:29,907 NARRATEUR : Peu de temps après l'objet est parti, 342 00:25:29,942 --> 00:25:33,048 les autorités ont convergé sur l'école. 343 00:25:33,083 --> 00:25:38,675 Nous avions l'armée, l'armée de l'air et la police ici pour boucler la zone. 344 00:25:38,709 --> 00:25:42,679 pour empêcher quiconque d'entre nous d'entrer dans la zone ou de déranger quoi que ce soit. 345 00:25:42,713 --> 00:25:45,509 Nous avons été appelés à l’assemblée. Le directeur a dit : 346 00:25:45,544 --> 00:25:49,030 "Vous n'avez pas vu ça. Vous n'en parlez pas. 347 00:25:49,064 --> 00:25:50,583 Vous aurez des ennuis si vous le faites. » 348 00:25:51,757 --> 00:25:53,552 NARRATEUR : Pour la toute première fois, 349 00:25:53,586 --> 00:25:58,867 le professeur de sciences de l'école accepté de décrire ce qu'il a vu ce jour-là, 350 00:25:58,902 --> 00:26:01,870 à condition que nous ayons caché son identité. 351 00:26:01,905 --> 00:26:05,702 Ce n'était pas un mirage. Il y avait quelque chose de physique dans le ciel. 352 00:26:05,736 --> 00:26:09,119 C'était de l'argent. Cela pourrait planer. 353 00:26:09,153 --> 00:26:12,225 Cela pourrait avancer lentement. Cela pourrait évoluer très rapidement. 354 00:26:12,260 --> 00:26:16,402 Finalement, il s'est éloigné de l'autre côté de l'ovale, 355 00:26:16,436 --> 00:26:18,473 et derrière quelques pins. 356 00:26:18,507 --> 00:26:21,683 Je ne l'étais pas alors, et je ne l'ai jamais été, 357 00:26:21,718 --> 00:26:24,962 pouvoir utiliser mes connaissances du monde, 358 00:26:24,997 --> 00:26:29,933 ni ma formation scientifique, fournir une explication rationnelle. 359 00:26:29,967 --> 00:26:34,040 NARRATEUR : Ce qu'il a dit ensuite met en lumière pourquoi le personnel de l'école 360 00:26:34,075 --> 00:26:36,767 sont restés silencieux toutes ces années. 361 00:26:36,802 --> 00:26:39,287 On a frappé à la porte une nuit. 362 00:26:39,321 --> 00:26:42,048 Deux hommes plus âgés, dont un en uniforme, 363 00:26:42,083 --> 00:26:44,775 j'ai demandé ma description de ce que j'avais vu. 364 00:26:44,810 --> 00:26:48,020 On m'a alors dit que je n'avais rien vu, 365 00:26:48,054 --> 00:26:51,540 que j'avais tout inventé, peut-être parce que j'étais ivre 366 00:26:51,575 --> 00:26:55,130 et qu'ils le feraient je dois signaler ce fait au ministère de l'Éducation 367 00:26:55,165 --> 00:26:59,203 et je perdrais mon emploi. Après cela, on m'a dit 368 00:26:59,238 --> 00:27:02,931 que je serais poursuivi en vertu de la loi sur les secrets officiels, 369 00:27:02,966 --> 00:27:08,350 et on m'a dit qu'il n'y avait rien là-bas, quand j'ai su qu'il y en avait, 370 00:27:08,385 --> 00:27:11,112 et que je devais me taire à ce sujet. 371 00:27:14,149 --> 00:27:16,704 Pourquoi ai-je dû me taire ? 372 00:27:18,360 --> 00:27:22,330 NARRATEUR : L'atterrissage de Westall peut-être pas été un incident isolé. 373 00:27:22,364 --> 00:27:27,093 Quatre jours auparavant, un jeune ingénieur à l'époque à proximité de Balwyn 374 00:27:27,128 --> 00:27:31,546 je prenais des photos dans le jardin de sa mère quand quelque chose a attiré son attention. 375 00:27:31,580 --> 00:27:37,310 Ce formidable éclair de lumière, et j'ai levé les yeux, et j'ai vu cet objet... 376 00:27:37,345 --> 00:27:41,142 J'avais un appareil photo Polaroid. J'ai tiré ça et je me suis frappé au visage. 377 00:27:41,176 --> 00:27:45,111 Et j'ai pris la photo. J'ai la photo ici. 378 00:27:45,146 --> 00:27:46,906 C'est le Polaroid d'origine ? 379 00:27:46,941 --> 00:27:48,943 C'est ça. 380 00:27:56,985 --> 00:27:59,678 On aurait dit que c'était fait à partir d'une forme de métal, 381 00:27:59,712 --> 00:28:00,920 et il a été conçu. 382 00:28:00,955 --> 00:28:04,821 Et étant ingénieur, J'en étais sûr. 383 00:28:06,132 --> 00:28:07,824 Et c'est quand j'ai pris la photo, 384 00:28:07,858 --> 00:28:10,067 et il avait basculé et je pouvais voir le fond, 385 00:28:10,102 --> 00:28:12,173 et ça ressemblait à ça tournait pour moi. 386 00:28:13,933 --> 00:28:17,626 C'était ça, et puis après ça, ça a en quelque sorte donné un rebond 387 00:28:17,661 --> 00:28:21,078 et ça s'est envolé au nord, très grande vitesse. 388 00:28:21,113 --> 00:28:23,425 INTERVIEWEUR : Pouvez-vous décrire l'accélération ? 389 00:28:23,460 --> 00:28:27,119 C'était presque instantané. C'est comme il avait été tiré avec une arme à feu. 390 00:28:27,706 --> 00:28:30,329 Wham, tu sais ? 391 00:28:30,363 --> 00:28:33,504 NARRATEUR : Officiers de l’Armée de l’Air s'est présenté à sa porte 392 00:28:33,539 --> 00:28:36,611 demander chaque détail de son expérience. 393 00:28:36,645 --> 00:28:41,616 Et ils en avaient aussi des photographies de choses similaires, 394 00:28:41,650 --> 00:28:47,139 et ils avaient aussi un livre qui avait des photos des choses dans lesquelles... 395 00:28:47,173 --> 00:28:50,245 Ils ne me l'ont pas laissé, mais j'ai jeté un coup d'œil. 396 00:28:51,660 --> 00:28:56,113 Mais ils ont dit que c'était un objet volant non identifié. 397 00:28:57,218 --> 00:28:58,944 C'était tout. 398 00:28:58,978 --> 00:29:01,015 INTERVIEWEUR : Quelle en a été l’implication ? 399 00:29:01,049 --> 00:29:04,259 INGÉNIEUR : Que ce n'est pas venu de n'importe où sur Terre. 400 00:29:07,676 --> 00:29:12,820 NARRATEUR : Projet Blue Book, avec un bâton squelettique, a continué à collecter publiquement 401 00:29:12,854 --> 00:29:14,718 des milliers de cas. 402 00:29:14,753 --> 00:29:17,583 Malgré les efforts pour les expliquer, 403 00:29:17,617 --> 00:29:21,242 des centaines étaient encore déposées comme inconnu. 404 00:29:21,276 --> 00:29:26,454 HOMME : Plusieurs rapports faisant état d'un étrange objet en forme d'œuf d'environ 200 pieds de long 405 00:29:26,488 --> 00:29:31,977 atterrir sur les fermes et les autoroutes hier soir dans les environs de Levelland. 406 00:29:32,011 --> 00:29:35,635 Le shérif Clem dit il même lui-même j'ai eu un aperçu de la chose, 407 00:29:35,670 --> 00:29:40,123 qui s'est éteint d'une manière ou d'une autre lumières et moteurs automobiles quand il s'est approché. 408 00:29:48,269 --> 00:29:52,721 Dans un délai de 24 à 36 heures après ces observations à Levelland, Texas 409 00:29:52,756 --> 00:29:56,760 aux Sables Blancs Terrain d'essai, très proche au site d'essai de Trinity 410 00:29:56,795 --> 00:29:59,280 où ils ont explosé pour la première fois la première bombe atomique, 411 00:29:59,314 --> 00:30:03,767 des militaires ont été témoins un objet lumineux en forme d'œuf 412 00:30:03,802 --> 00:30:05,320 qui a apparemment atterri. 413 00:30:06,839 --> 00:30:08,496 C'est Bill Haggert, 414 00:30:08,530 --> 00:30:14,088 Responsable de l'information publique de White Sands Proving Ground, Nouveau-Mexique. 415 00:30:14,122 --> 00:30:17,988 Ce qu'ils ont vu ressemblait à un atterrissage et un décollage 416 00:30:18,023 --> 00:30:21,371 d'un objet contrôlé de l'espace. 417 00:30:39,665 --> 00:30:42,047 [UN HOMME PARLANT] 418 00:31:22,156 --> 00:31:25,780 NARRATEUR : Ils sont apparus être habillé en combinaison blanche. 419 00:31:25,814 --> 00:31:29,266 Et étaient enfantins. C'est-à-dire petit. 420 00:31:29,301 --> 00:31:31,268 [UN HOMME PARLANT] 421 00:31:32,925 --> 00:31:36,687 NARRATEUR : Zamora ajouté que l'une des deux personnes tourna la tête 422 00:31:36,722 --> 00:31:38,517 et le regarda droit dans les yeux. 423 00:31:43,453 --> 00:31:47,422 HOMME : Quand je suis sorti de la voiture, à environ 50 pieds de là... 424 00:31:49,666 --> 00:31:54,119 Je suppose qu'ils m'ont vu parce qu'ils ont démarré leur moteur ou quoi que ce soit. 425 00:31:54,153 --> 00:31:57,881 Je pouvais voir une grosse explosion de feu venant juste en dessous. 426 00:32:00,470 --> 00:32:03,473 Donc j'étais derrière quelques buissons là-bas, derrière ma voiture. 427 00:32:03,507 --> 00:32:05,889 je pouvais le voir et je pouvais sentir cette chaleur. 428 00:32:07,718 --> 00:32:10,721 Cela m'a vraiment fait peur, tu sais? 429 00:32:10,756 --> 00:32:14,035 Beaucoup de gens disent, "Pourquoi n'as-tu pas sorti ton arme et tiré dessus ?" 430 00:32:14,070 --> 00:32:16,900 Ils ne faisaient pas rien pour moi. 431 00:32:18,074 --> 00:32:21,353 Ça a juste pris un peu de temps pour prendre l'air, 432 00:32:21,387 --> 00:32:25,944 est venu un peu, environ 20 à 30 pieds, et il y est resté un moment. 433 00:32:31,294 --> 00:32:34,124 Et c'était tout aussi calme comme cela pourrait être. 434 00:32:36,678 --> 00:32:39,958 Et puis je me suis envolé, c'est tout. 435 00:32:47,620 --> 00:32:51,141 Lonnie avait très, très peur. Il était blanc comme un drap. 436 00:32:51,176 --> 00:32:55,559 De là, je suis allé directement à l'église parler au curé, d'accord ? 437 00:32:55,594 --> 00:33:00,426 NARRATEUR : Pablo Lopez était parmi les premiers à arriver le site d'atterrissage et de décollage. 438 00:33:00,461 --> 00:33:03,567 Le sol couvait encore dans certaines mauvaises herbes qui l'entouraient. 439 00:33:03,602 --> 00:33:07,088 NARRATEUR : Cette séquence rare nous donne un aperçu de la scène 440 00:33:07,123 --> 00:33:09,815 peu de temps après l'incident. 441 00:33:09,849 --> 00:33:13,957 Le patrouilleur Zamora se baisse pour signaler l'un des les empreintes du train d'atterrissage 442 00:33:13,992 --> 00:33:20,136 où les officiers avaient je viens de placer des pierres pour protéger les traces de sol frais. 443 00:33:20,170 --> 00:33:24,416 Et puis il y a eu deux jeux d'empreintes, deux séries d'empreintes. 444 00:33:24,450 --> 00:33:26,832 Comme ça. 445 00:33:26,866 --> 00:33:29,317 C'était à peu près leur taille approximative. 446 00:33:29,352 --> 00:33:32,665 Par rapport à un quart, c'est assez petit. 447 00:33:32,700 --> 00:33:35,358 D'accord. C'est à peu près leur taille. 448 00:33:37,049 --> 00:33:40,052 NARRATEUR : En une heure et au cours des jours suivants, 449 00:33:40,087 --> 00:33:44,125 des responsables du FBI, de l'armée et du projet Blue Book 450 00:33:44,160 --> 00:33:47,266 a documenté les preuves sur les lieux. 451 00:33:53,790 --> 00:33:56,827 HOMME 1 : Y avait-il des marques de broches au sol ou quelque chose comme ça 452 00:33:56,862 --> 00:34:00,417 -où tu pouvais voir où avait-il atterri ? -HOMME 2 : Il y en avait quatre. 453 00:34:01,694 --> 00:34:04,076 HOMME 1 : Des empreintes de pas très inhabituelles. Et combien y en avait-il ? 454 00:34:04,111 --> 00:34:07,183 HOMME 2 : Deux empreintes d'un côté et deux empreintes de l'autre côté. 455 00:34:12,981 --> 00:34:16,916 -HOMME 1 : Bien sûr, la zone brûlée là-bas... -HOMME 2 : J'étais dans ma voiture. 456 00:34:16,951 --> 00:34:18,918 je pouvais le voir et je pouvais sentir cette chaleur. 457 00:34:21,645 --> 00:34:24,683 Ils m'ont dit que partout dans l'état ils avaient été vus. 458 00:34:24,717 --> 00:34:27,755 Certaines de ces soucoupes volantes, peu importe comment vous les appelez. 459 00:34:27,789 --> 00:34:30,965 Ils m'ont donné un livre là-dessus, tu sais? 460 00:34:30,999 --> 00:34:33,140 Ils m'ont dit pour aller de l'avant et le lire. 461 00:34:33,174 --> 00:34:36,212 Eh bien, ça dit pour ne rien dire. 462 00:34:36,246 --> 00:34:39,456 Éloignez-vous-en. N'en dis pas trop, tu sais. 463 00:34:39,491 --> 00:34:43,840 NARRATEUR : C'était au milieu de la nuit au moment où Lonnie rentrait à la maison. 464 00:34:43,874 --> 00:34:46,705 MARY ZAMORA : Je veux dire, il était vraiment pâle. 465 00:34:46,739 --> 00:34:50,329 Et je pensais qu'il était malade. J'ai dit : "Es-tu malade ou quelque chose ?" 466 00:34:50,364 --> 00:34:53,505 Il a dit : « Non. Je travaillais juste." Il était comme... 467 00:34:54,092 --> 00:34:55,990 Comme s'il était en colère. 468 00:34:57,716 --> 00:35:02,721 Ce que j'en savais c'était quand j'ai commencé je lis les journaux, vous savez. 469 00:35:02,755 --> 00:35:07,105 J'ai commencé à sortir, et tout. J'ai dit : « Qu'est-ce que c'est ? 470 00:35:07,139 --> 00:35:11,316 "Je ne sais pas", a-t-il dit. "C'est juste un mal de tête" 471 00:35:11,350 --> 00:35:16,217 Il a dit "Tout le monde est après moi et certains me croient et d'autres non." 472 00:35:17,598 --> 00:35:19,634 -HOMME 1 : Cher M. Zamora. -HOMME 2 : Cher M. Zamora. 473 00:35:19,669 --> 00:35:22,499 -FEMME 1 : Cher M. Zamora. -ENFANT 1 : Cher M. Zamora. 474 00:35:22,534 --> 00:35:24,191 [LECTURE ENFANT 2] 475 00:35:24,225 --> 00:35:27,194 FEMME 2 : Bien sûr, je crois tu as vu un vaisseau spatial en forme d'oeuf 476 00:35:27,228 --> 00:35:29,713 qui avait des passagers de cette terre. 477 00:35:29,748 --> 00:35:31,336 [HOMME LECTANT] 478 00:35:31,370 --> 00:35:33,407 FEMME 3 : Je pourrais continuer pendant une semaine je vous raconte ce que j'ai vu. 479 00:35:33,441 --> 00:35:37,618 ENFANT 1 : Un garçon de l'expo-sciences de notre école avait trois photos 480 00:35:37,652 --> 00:35:41,760 ça ressemblait à la soucoupe volante vous avez décrit. 481 00:35:41,794 --> 00:35:44,728 [HOMME LECTANT] 482 00:35:44,763 --> 00:35:47,973 FEMME : Comme j'ai des photos de quelques navires en forme d'œuf pris... 483 00:35:48,007 --> 00:35:50,355 -J'ai lu quelque chose sur toi voir une soucoupe volante. -FEMME : Je suis une enseignante à la retraite. 484 00:35:50,389 --> 00:35:52,495 Eh bien, tu as un ami qui te croit. 485 00:35:52,529 --> 00:35:55,498 Ce phénomène de soucoupe a changé ma vie et mes idées. 486 00:35:55,532 --> 00:35:58,535 [LECTURE ENFANT 3] 487 00:35:58,570 --> 00:36:02,021 FEMME : 17 août 1960, nos officiers de Red Bluff 488 00:36:02,056 --> 00:36:04,231 et des dizaines de personnes j'ai vu une soucoupe. 489 00:36:04,265 --> 00:36:10,306 ENFANT 4 : Pouvez-vous me dire combien de temps il est resté sur Terre, et d'autres choses comme ça ? 490 00:36:10,340 --> 00:36:12,549 MARY : Puis les gens ont commencé se moquer de lui 491 00:36:12,584 --> 00:36:16,001 qu'il avait vu des petits hommes de l'espace 492 00:36:16,035 --> 00:36:21,248 ou ceci et cela. Tout un tas de trucs sales. 493 00:36:23,250 --> 00:36:27,046 HOMME : Beaucoup de gens m'ont demandé : "Est-ce la raison tu as quitté la police ?" 494 00:36:27,081 --> 00:36:28,841 Non, la raison J'ai quitté la police 495 00:36:28,876 --> 00:36:32,190 c'était parce que j'allais et je fais beaucoup de publicité et tout ça. 496 00:36:32,224 --> 00:36:34,640 Je ne voulais pas faire de mal à la ville. 497 00:36:37,367 --> 00:36:42,924 NARRATEUR : Le niveau d’enquête est allé jusqu'au bureau du président. 498 00:36:42,959 --> 00:36:48,689 À ce jour, la rencontre rapprochée de Socorro reste inexpliqué. 499 00:36:50,277 --> 00:36:52,348 VALLÉE : Socorro était très similaire 500 00:36:52,382 --> 00:36:57,698 aux cas français que j'avais apporté à l'attention de Hynek. 501 00:36:57,732 --> 00:37:02,772 Contrôlé par la police,contrôlé par l'Armée de l'Air, 502 00:37:02,806 --> 00:37:06,224 où il y avait aussi des occupants qui ont été vus, 503 00:37:06,258 --> 00:37:10,711 des êtres petits, en rapport avec les objets. 504 00:37:13,023 --> 00:37:15,233 je pense que c'est ça l'a convaincu 505 00:37:15,267 --> 00:37:19,582 qu'il y a eu des atterrissages d'OVNIS aux États-Unis. 506 00:37:29,177 --> 00:37:33,458 On aurait dit un haut de jouet un peu à l'envers. 507 00:37:33,492 --> 00:37:36,978 Voici donc le schéma ce que nous avons imaginé. 508 00:37:37,013 --> 00:37:39,567 C'est plus plat ici autre que rond. 509 00:37:39,602 --> 00:37:41,742 Mais il a la bosse là-haut. 510 00:37:41,776 --> 00:37:44,745 Il semblait décoller du sol s'il était en bas. 511 00:37:44,779 --> 00:37:48,162 Et puis nous avons vu trois lumières qui est passé du jaune au rouge. 512 00:37:48,196 --> 00:37:50,613 Quand tu y es arrivé, ça s'est allumé. 513 00:37:50,647 --> 00:37:53,201 Je veux dire, c'est vraiment le cas devenir brillant, et nous pouvions le voir, 514 00:37:53,236 --> 00:37:56,204 les grandes lignes, vraiment bien. 515 00:37:56,239 --> 00:37:59,449 NARRATEUR : Le Livre Bleu Le Dr Allen Hynek a enquêté 516 00:37:59,484 --> 00:38:01,348 l'un des présumés sites d'atterrissage 517 00:38:01,382 --> 00:38:04,212 avec le shérif local. 518 00:38:04,247 --> 00:38:07,733 Lors d'une conférence de presse à débordement plus tard dans la journée, 519 00:38:07,768 --> 00:38:11,772 le monde a retenu son souffle pour une révélation historique 520 00:38:11,806 --> 00:38:14,499 à propos des débarquements au Michigan. 521 00:38:14,533 --> 00:38:19,469 Hynek, maintenant convaincu en privé de la réalité OVNI, 522 00:38:19,504 --> 00:38:22,369 j'ai eu du mal à suivre la politique de l'Armée de l'Air 523 00:38:22,403 --> 00:38:25,337 de tasser l'enthousiasme du public. 524 00:38:25,993 --> 00:38:27,788 [UN HOMME PARLANT] 525 00:38:31,757 --> 00:38:37,591 Je dis que les deux cas sur lequel j'ai enquêté les plus profonds étaient les plus probables. 526 00:38:37,625 --> 00:38:41,698 J'ai dit dans une déclaration que je ne pouvais pas le prouver devant un tribunal. 527 00:38:41,733 --> 00:38:43,493 [UN HOMME PARLANT] 528 00:38:44,943 --> 00:38:46,324 Non, ce n'est pas tout à fait vrai. 529 00:38:46,358 --> 00:38:49,603 Je pense qu'une personne peut être je suis presque sûr de quelque chose 530 00:38:49,637 --> 00:38:52,433 sans pouvoir condamner quelqu'un pour meurtre. 531 00:38:52,468 --> 00:38:58,266 -Peux-tu? S'il te plaît. -Oui je le fais. Honnêtement, dans ce cas. 532 00:38:58,301 --> 00:38:59,923 [UN HOMME PARLANT] 533 00:39:01,131 --> 00:39:03,686 NARRATEUR : L'explication tendue de Hynek, 534 00:39:03,720 --> 00:39:06,861 qu'il appela plus tard son plus grand regret, 535 00:39:06,896 --> 00:39:09,381 a déclenché une fureur publique. 536 00:39:09,416 --> 00:39:11,521 HOMME : M. Ford, et les soucoupes volantes ? 537 00:39:11,556 --> 00:39:14,248 Vous en avez mangé dans le Michigan la semaine dernière. 538 00:39:14,282 --> 00:39:20,703 GERALD : Dave, nous avons eu plusieurs incidents que beaucoup ont jugés suffisants 539 00:39:20,737 --> 00:39:24,085 pour justifier une action par notre gouvernement, 540 00:39:24,120 --> 00:39:28,849 et pas le genre de réponse désinvolte donnée par l'Air Force 541 00:39:28,883 --> 00:39:33,336 où ils l'ont fait passer comme « gaz des marais ». 542 00:39:33,371 --> 00:39:38,168 Il me semble que ce mystère nécessite 543 00:39:38,203 --> 00:39:40,550 que le Congrès regarde-le bien. 544 00:39:40,585 --> 00:39:44,347 Laissez-les mettre leur dossier sur la ligne. 545 00:39:44,382 --> 00:39:50,595 NARRATEUR : Le 5 avril 1966, auditions du Congrès ont eu lieu avec le Dr Hynek 546 00:39:50,629 --> 00:39:55,772 et le secrétaire de l'Armée de l'Air Harold Brown tous deux témoignant. 547 00:39:58,119 --> 00:40:03,849 HOMME 1 : M. Ford est sorti. Il a une assez bonne taille stature au Congrès. 548 00:40:03,884 --> 00:40:06,645 Et donc, Monsieur le Secrétaire, 549 00:40:06,680 --> 00:40:12,755 vois si tu peux nous éclairer là-dessus objets très éclairés. 550 00:40:12,789 --> 00:40:14,895 HOMME 2 : Monsieur le Secrétaire, il y a eu des accusations 551 00:40:14,929 --> 00:40:18,277 que l'Armée de l'Air cache quelque chose dans le domaine des ovnis. 552 00:40:18,312 --> 00:40:21,349 Nous n'avons pas été cacher quoi que ce soit. 553 00:40:21,384 --> 00:40:24,560 Les enquêtes ont été rendues publiques. 554 00:40:24,594 --> 00:40:27,563 L’audience de ce matin était publique justement pour cette raison. 555 00:40:27,597 --> 00:40:29,772 Il n'y a jamais eu toute preuve 556 00:40:29,806 --> 00:40:32,637 présenté à l'armée de l'air américaine, 557 00:40:32,671 --> 00:40:35,294 ou découvert par l'armée de l'air américaine, 558 00:40:35,329 --> 00:40:38,125 ce qui indiquerait que le phénomène OVNI 559 00:40:38,159 --> 00:40:42,819 représente tout espace interplanétaire véhicule spatial de toute sorte. 560 00:40:45,270 --> 00:40:48,135 NARRATEUR : Sous une pression croissante, l'Armée de l'Air a commandé 561 00:40:48,169 --> 00:40:50,206 un panel extérieur de scientifiques 562 00:40:50,240 --> 00:40:55,936 pour analyser des cas sélectionnés et régler l'affaire une fois pour toutes. 563 00:40:55,970 --> 00:40:59,077 Il était dirigé par le physicien Edward Condon. 564 00:40:59,111 --> 00:41:04,323 Dr Condon, espérez-vous pour trouver des gens de l'espace ici sur Terre ? 565 00:41:04,358 --> 00:41:08,155 Eh bien, je ne sais pas avec certitude, mais nous allons essayer de il suffit d'étudier les rapports 566 00:41:08,189 --> 00:41:11,883 et obtenez autant informations complémentaires comme nous pouvons le constater. 567 00:41:11,917 --> 00:41:16,888 JOURNALISTE : Voudriez-vous pour nous rendre visite par ces petites ou grandes choses ? 568 00:41:16,922 --> 00:41:20,408 Eh bien, ça me conviendrait. J'espère qu'ils sont amicaux. 569 00:41:20,443 --> 00:41:22,169 Comment proposez-vous se déplacer... 570 00:41:22,203 --> 00:41:25,690 NARRATEUR : Après le projet a été lancé, a fait remarquer Condon à un public 571 00:41:25,724 --> 00:41:29,176 qu'il pensait le sujet des OVNIS était un non-sens. 572 00:41:29,210 --> 00:41:35,803 Mais "je ne suis pas censé arriver à cette conclusion pour encore un an." 573 00:41:38,116 --> 00:41:40,118 Après deux ans d'enquête, 574 00:41:40,152 --> 00:41:44,571 le panel a soumis un rapport massif de 1 400 pages 575 00:41:44,605 --> 00:41:48,816 montrant que de nombreux cas étaient des radars et anomalies météorologiques, 576 00:41:48,851 --> 00:41:53,372 mais en confirmant un numéro comme vraiment inexplicable. 577 00:41:53,407 --> 00:41:56,341 Parmi eux se trouvaient les célèbres photos de McMinnville 578 00:41:56,375 --> 00:41:59,517 pris sur la ferme familiale Trent, 579 00:41:59,551 --> 00:42:04,004 ainsi que des séquences filmées d'OVNIS à Great Falls, Montana. 580 00:42:05,730 --> 00:42:08,249 NICK : En levant les yeux, J'ai vu deux objets argentés 581 00:42:08,284 --> 00:42:10,079 se déplacer rapidement du nord-ouest. 582 00:42:10,113 --> 00:42:14,566 Pas de son, sauf que je pensais J'ai entendu un sifflement quand je les ai vus pour la première fois. 583 00:42:14,601 --> 00:42:17,051 Les disques sont apparus tourner comme une toupie, 584 00:42:17,086 --> 00:42:18,777 et mesuraient environ 50 pieds de diamètre, 585 00:42:18,812 --> 00:42:20,607 ce qui était beaucoup plus lent que les jets 586 00:42:20,641 --> 00:42:23,679 qui a tiré sous peu après avoir filmé les disques. 587 00:42:23,713 --> 00:42:27,924 Je ne pouvais voir aucun échappement, aucune aile ou aucun type de fuselage. 588 00:42:27,959 --> 00:42:31,963 Ils semblaient être d'un métal brillant et brillant, comme de l'argent poli. 589 00:42:35,035 --> 00:42:40,454 Il y a des cas qui ne sont pas explicables en termes conventionnels. 590 00:42:40,488 --> 00:42:45,148 Il y a l'hypothèse du renseignement ou contrôle intelligent, 591 00:42:45,183 --> 00:42:49,946 mais pas forcément l'hypothèse de communication directe. 592 00:42:49,981 --> 00:42:53,501 Pourquoi sont-ils ici ? Que font-ils ? 593 00:42:53,536 --> 00:42:56,608 Que veulent-ils de nous ? Quelles sont leurs motivations ? 594 00:42:57,989 --> 00:43:01,579 NARRATEUR : Mais c'était le Dr Condon qui a écrit le dernier mot. 595 00:43:02,200 --> 00:43:03,995 [LECTURE] 596 00:43:14,212 --> 00:43:19,907 J'étais plutôt laineux sur celui-là. Il faudrait conclure 597 00:43:19,942 --> 00:43:25,706 c'est ce que nous regardions était au-delà de notre état actuel de la connaissance. 598 00:43:25,741 --> 00:43:29,296 Mais ça a commencé à me frapper que le Dr Condon n'a apparemment pas lu 599 00:43:29,330 --> 00:43:31,298 son propre matériel avec beaucoup de soin. 600 00:43:31,332 --> 00:43:33,887 Vous faites une véritable tabulation, ce qu'il ne semble pas avoir fait, 601 00:43:33,921 --> 00:43:36,648 et vous constatez que son pourcentage d'inexpliqué est de cinq à six fois 602 00:43:36,683 --> 00:43:37,925 plus grand que l'Armée de l'Air. 603 00:43:37,960 --> 00:43:40,031 Et pourtant, quel est son principale recommandation ? 604 00:43:40,065 --> 00:43:42,965 La principale recommandation que le Dr Condon a réussi avec 605 00:43:42,999 --> 00:43:46,002 est-ce qu'il n'y a rien d'intérêt scientifique cela mérite une plus grande attention 606 00:43:46,037 --> 00:43:48,626 de la part du gouvernement fédéral ici de quelque manière que ce soit. 607 00:43:48,660 --> 00:43:51,421 Il recommande laisser tomber tout le problème. 608 00:43:51,456 --> 00:43:56,668 Personne ne pouvait être financé. Personne ne regarderait aux données sérieusement 609 00:43:56,703 --> 00:44:00,672 à cause du prestige de l'académie 610 00:44:00,707 --> 00:44:02,881 disant que le problème avait été résolu. 611 00:44:02,916 --> 00:44:06,678 L'Armée de l'Air fermée leur système de reporting, 612 00:44:06,713 --> 00:44:09,992 de sorte que si le public je voulais signaler quelque chose, 613 00:44:10,026 --> 00:44:12,373 ils le signaleraient à la police locale. 614 00:44:12,408 --> 00:44:14,755 Mais ça n'arriverait jamais à l'attention 615 00:44:14,790 --> 00:44:18,897 des scientifiques examinant réellement les phénomènes. 616 00:44:20,554 --> 00:44:26,905 NARRATEUR : En 1969, l'Air Force a officiellement mis fin à ses enquêtes publiques. 617 00:44:29,459 --> 00:44:32,083 Lequel suggérerait quoi ? 618 00:44:32,117 --> 00:44:33,809 Qu'ils savaient ce que c'était ? 619 00:44:35,431 --> 00:44:36,950 Ou je ne savais pas ce que c'était. 620 00:44:38,054 --> 00:44:41,713 Aussi dans l'autre sens. Et ils savaient ce que c'était. 621 00:45:05,392 --> 00:45:08,809 NARRATEUR : Un aspect du phénomène qui a été balayé sous le tapis 622 00:45:08,844 --> 00:45:12,744 était le reportage omniprésent des intrusions d'OVNIS 623 00:45:12,779 --> 00:45:17,093 dans les installations militaires les plus sensibles du monde. 624 00:45:17,128 --> 00:45:20,752 Les détails n'ont pas été révélés jusqu'à des décennies plus tard 625 00:45:20,787 --> 00:45:24,618 au Club National de la Presse à Washington, DC. 626 00:45:25,861 --> 00:45:30,520 Gouvernement américain déclassifié documents et témoignages 627 00:45:30,555 --> 00:45:33,869 d'anciens ou retraités Personnel militaire américain 628 00:45:33,903 --> 00:45:40,116 confirmé, sans aucun doute, la réalité des incursions d'OVNIS en cours 629 00:45:40,151 --> 00:45:41,980 sur les sites d'armes nucléaires. 630 00:45:42,015 --> 00:45:45,501 Ce que vous avez entendu ici aujourd'hui est la preuve d'un phénomène. 631 00:45:45,535 --> 00:45:48,607 Ça a l'air fantastique, et c'est fantastique. 632 00:45:49,850 --> 00:45:53,198 En 1967, J'étais officier de lancement de missiles 633 00:45:53,233 --> 00:45:55,787 en poste à Malmström Base aérienne, Montana. 634 00:45:55,822 --> 00:46:00,792 NARRATEUR : Malmström était La première ligne de l'Amérique de la défense nucléaire, 635 00:46:00,827 --> 00:46:03,622 ses silos bondés avec des missiles Minutemen. 636 00:46:03,657 --> 00:46:09,974 Chacun près de 100 fois plus puissant que la bombe qui a dévasté Hiroshima. 637 00:46:11,182 --> 00:46:15,220 Les officiers de lancement pourraient, quelques minutes après la confirmation, 638 00:46:15,255 --> 00:46:22,227 envoie leurs oiseaux faire un arc de cercle 6 000 milles à incinérer les principales villes soviétiques, 639 00:46:22,262 --> 00:46:25,783 déclencher une guerre ça finirait notre civilisation. 640 00:46:39,866 --> 00:46:42,420 J'étais le chef du parti, J'étais l'observateur. 641 00:46:42,454 --> 00:46:47,183 En gros, ce que je faisais était l'observation vedette fournir avec précision 642 00:46:47,218 --> 00:46:51,636 latitude et longitude dans notre petite équipe de trois hommes. 643 00:46:51,670 --> 00:46:55,398 Venu du nord et s'est arrêté juste au-dessus de nous, 644 00:46:55,433 --> 00:47:01,094 et il y avait une lumière blanche du centre, regardant cette île. 645 00:47:01,128 --> 00:47:04,200 Je viens de me dire, "Et si cette chose nous téléportait 646 00:47:04,235 --> 00:47:06,616 et nous emmène vers un endroit éloigné 647 00:47:06,651 --> 00:47:08,308 et je ne suis jamais revenu encore sur Terre ?" 648 00:47:08,342 --> 00:47:11,863 Je veux dire, ça passe ma tête ici alors que cette chose est au-dessus de moi. 649 00:47:11,898 --> 00:47:15,902 Et puis à partir de cet arrêt mort, il part vers l'est. 650 00:47:15,936 --> 00:47:18,836 C'est comme maintenant tu le vois, maintenant ce n'est plus le cas. C'est juste... 651 00:47:22,909 --> 00:47:25,808 MAN : L'équipe de frappe qui s'est éteint, ils ont vu quelque chose. 652 00:47:37,613 --> 00:47:39,166 NARRATEUR : Lt Salas était stationné 653 00:47:39,201 --> 00:47:41,893 dans son métro capsule de contrôle de lancement 654 00:47:41,928 --> 00:47:46,587 lorsqu'il reçut un appel frénétique d'un de ses gardes supérieurs. 655 00:47:46,622 --> 00:47:47,865 HOMME : Il crie dans le téléphone, 656 00:47:47,899 --> 00:47:51,627 disant qu'ils cherchent sur un objet rougeoyant 657 00:47:51,661 --> 00:47:54,216 planant juste au-dessus notre porte d'entrée. 658 00:47:54,250 --> 00:47:59,911 Nos missiles ont commencé à entrer dans ce qu'on appelle un état de non-démarrage, ou impossibles à lancer. 659 00:47:59,946 --> 00:48:01,326 Essentiellement, ils étaient handicapés. 660 00:48:03,846 --> 00:48:09,507 NARRATEUR : En fait, dix missiles a commencé à se déconnecter en quelques secondes, 661 00:48:09,541 --> 00:48:11,474 l'un après l'autre. 662 00:48:14,719 --> 00:48:18,136 Personnellement, je ne suis jamais au courant de deux missiles qui tombent en même temps, 663 00:48:18,171 --> 00:48:19,241 encore moins dix. 664 00:48:19,275 --> 00:48:20,967 J'étais un top secret agent de contrôle 665 00:48:21,001 --> 00:48:24,177 et je suis passé authentificateurs de lancement nucléaire. 666 00:48:24,211 --> 00:48:28,353 Je me souviens clairement d'un message venant à travers mon centre de communication 667 00:48:28,388 --> 00:48:31,909 ce qui disait en gros qu'un OVNI a effectivement fait 668 00:48:31,943 --> 00:48:35,809 fermer plusieurs silos de missiles dans le Montana. 669 00:48:41,435 --> 00:48:44,611 HOMME : J'étais de service à Echo, qui est notre poste de commandement de l'escadron. 670 00:48:44,645 --> 00:48:48,477 Nous avons fait réagir des équipes de grève aux alarmes des missiles. 671 00:48:48,511 --> 00:48:50,168 Ils étaient trois à cinq miles de distance. 672 00:48:50,203 --> 00:48:53,137 Et ils ont dit : "Monsieur, par manque d'une meilleure description, 673 00:48:53,171 --> 00:48:55,415 il y a une soucoupe volante planant au-dessus de ce missile, 674 00:48:55,449 --> 00:48:58,970 et il y a un faisceau de lumière rougeâtre y aller." 675 00:49:00,006 --> 00:49:01,421 Il fallait que ce soit une question de collecte de données. 676 00:49:01,455 --> 00:49:04,217 Je suis sûr qu'ils ont scanné l'ogive ou quelque chose comme ça. 677 00:49:08,738 --> 00:49:12,950 En 1980, j'ai été réaffecté de le Pentagone à la RAF Bentwater 678 00:49:12,984 --> 00:49:14,330 en tant que commandant adjoint de la base. 679 00:49:14,365 --> 00:49:16,160 A cette époque, Bentwaters était l'un des plus grands 680 00:49:16,194 --> 00:49:18,610 champs de tir tactiques dans le monde. 681 00:49:18,645 --> 00:49:23,546 NARRATEUR : C'était aussi le plus grand américain dépôt de stockage de bombes nucléaires 682 00:49:23,581 --> 00:49:24,720 en Europe. 683 00:49:24,754 --> 00:49:27,585 En décembre 1980, tôt le matin, 684 00:49:27,619 --> 00:49:29,069 plusieurs de nos agents de sécurité 685 00:49:29,104 --> 00:49:31,175 découvert d'étranges lumières dans la forêt. 686 00:49:31,209 --> 00:49:33,556 NARRATEUR : En espérant trouver un avion écrasé, 687 00:49:33,591 --> 00:49:39,666 ils sont tombés sur un objet méconnaissable reposant sur le sol forestier. 688 00:49:39,700 --> 00:49:45,465 Ils l'ont observé pendant une période du temps, et cela très vite et disparut silencieusement. 689 00:49:49,917 --> 00:49:52,230 NARRATEUR : Deux nuits plus tard, Le colonel Halt a reçu 690 00:49:52,265 --> 00:49:56,338 une visite urgente de le commandant de la sécurité de la base. 691 00:49:56,372 --> 00:49:59,858 Il était blanc comme un drap. Il a dit : "C'est de retour." 692 00:49:59,893 --> 00:50:02,482 J'ai dit : "Qu'est-ce qu'il y a ?" Il a dit : "L'OVNI". 693 00:50:04,139 --> 00:50:06,417 j'en ai pris plusieurs des agents de sécurité avec moi. 694 00:50:06,451 --> 00:50:10,938 J'avais aussi mon petit magnétophone que je portais partout quand j'étais de service. 695 00:50:10,973 --> 00:50:13,838 -HOMME : Qu'est-ce que c'est ? -COL. HALT : Nous ne savons pas, monsieur. 696 00:50:13,872 --> 00:50:16,358 Ouais, c'est étrange, petite lumière rouge. 697 00:50:16,392 --> 00:50:19,464 HALT : Et tous les animaux de basse-cour se sont calmés maintenant. 698 00:50:19,499 --> 00:50:20,465 Calme mortel. 699 00:50:20,500 --> 00:50:22,398 C'est bizarre. 700 00:50:24,400 --> 00:50:27,162 Un objet s'est approché de nous à très grande vitesse. 701 00:50:27,196 --> 00:50:29,647 HOMME : Le voilà qui arrive du côté. Il vient vers nous maintenant. 702 00:50:29,681 --> 00:50:33,478 J'observe quel faisceau descendre au sol. 703 00:50:34,721 --> 00:50:36,585 C'est irréel. 704 00:50:36,619 --> 00:50:37,758 Nous étions là, impressionnés. 705 00:50:37,793 --> 00:50:39,933 Était-ce un avertissement ? 706 00:50:39,967 --> 00:50:41,762 Était-ce une tentative communiquer ? 707 00:50:41,797 --> 00:50:45,352 Était-ce une arme, ou juste une sonde ? 708 00:50:45,387 --> 00:50:49,667 Aussi soudainement qu'il est apparu, un clic a disparu. 709 00:50:49,701 --> 00:50:51,496 Nous sommes restés là... Oh. 710 00:50:52,532 --> 00:50:54,361 A cette époque, nous avons remarqué l'autre objet 711 00:50:54,396 --> 00:50:56,570 au sud se trouvait envoyer des faisceaux. 712 00:50:56,605 --> 00:50:59,263 À environ un mile, mile et demi de là, à la base de Woodbridge, 713 00:50:59,297 --> 00:51:01,334 HOMME 1 : quand nous avons eu un super difficultés à communiquer. 714 00:51:01,368 --> 00:51:04,026 Mais nous avons pu discerner que certaines de ces poutres étaient soit 715 00:51:04,061 --> 00:51:06,304 tomber dans ou à proximité la zone de stockage des armes, 716 00:51:06,339 --> 00:51:08,789 et il y a eu un super beaucoup de préoccupation. 717 00:51:08,824 --> 00:51:12,931 HOMME 1 : Je l'ai aussi découvert plus tard que les deux exploitants de tours à Bentwaters 718 00:51:12,966 --> 00:51:17,557 a vu un objet et l'a capté sur leur radar lumineux et je l'ai regardé. 719 00:51:17,591 --> 00:51:20,077 J'étais juste assis là et il m'est arrivé de voir 720 00:51:20,111 --> 00:51:22,527 un point apparaît sur la lunette, 721 00:51:22,562 --> 00:51:25,565 et ça s'est passé comme, un point au début, 722 00:51:25,599 --> 00:51:28,015 puis un autre point, puis un autre point, et c'était parti. 723 00:51:28,050 --> 00:51:32,537 Et puis ça a fait un effet immédiat j'ai tourné à droite et je suis arrivé à droite vers la base. 724 00:51:32,572 --> 00:51:34,194 Tout simplement absolument phénoménal. 725 00:51:34,229 --> 00:51:37,404 Ce n'est pas comme n'importe quelle cible radar J'ai déjà vu, 726 00:51:37,439 --> 00:51:40,959 voyager à une vitesse extrêmement vitesse élevée. 727 00:51:40,994 --> 00:51:43,997 Il est passé la tour de contrôle, 728 00:51:44,031 --> 00:51:47,863 et puis ça s'est arrêté. C'était une couleur orangée. 729 00:51:47,897 --> 00:51:50,072 Cela m'est en quelque sorte venu à l'esprit à l'époque 730 00:51:50,107 --> 00:51:53,006 que quelqu'un vole un ballon de basket ici. 731 00:51:53,040 --> 00:51:56,906 Il y avait, genre, lumières autour du centre de celui-ci. 732 00:51:56,941 --> 00:51:58,977 Il s'agissait plutôt de hublots. 733 00:51:59,012 --> 00:52:02,119 Et puis tu voyais la lumière de l'intérieur. 734 00:52:02,153 --> 00:52:06,364 Mais il a plané momentanément, inversé son cours, 735 00:52:06,399 --> 00:52:09,988 et je suis reparti à une vitesse élevée. 736 00:52:12,336 --> 00:52:15,235 NARRATEUR : Encore plus alarmant des incidents ont eu lieu 737 00:52:15,270 --> 00:52:17,686 des deux côtés de la guerre froide. 738 00:52:20,275 --> 00:52:23,485 NARRATEUR : Selon une fois documents soviétiques secrets, 739 00:52:23,519 --> 00:52:29,007 un OVNI survolait une base nucléaire ukrainienne pendant près d'une heure. 740 00:52:29,939 --> 00:52:32,218 Inexplicablement, plusieurs missiles 741 00:52:32,252 --> 00:52:35,359 est soudainement passé à préparation totale au combat 742 00:52:35,393 --> 00:52:40,950 et a commencé une séquence de lancement sans tout code d'authentification. 743 00:52:40,985 --> 00:52:43,505 Après 15 des secondes à couper le souffle, 744 00:52:43,539 --> 00:52:46,439 le compte à rebours pour un Armageddon potentiel 745 00:52:46,473 --> 00:52:51,478 a cessé aussi brusquement comme cela avait commencé. 746 00:52:51,513 --> 00:52:54,274 DAVID SCHUUR : Lorsque cet objet est passé au-dessus du site de missiles, 747 00:52:54,309 --> 00:52:57,691 nous commencerions à avoir des indications erratiques sur ce missile. 748 00:52:57,726 --> 00:53:00,107 Le problème, c'est que nous avions également un indicateur de lancement. 749 00:53:00,142 --> 00:53:03,697 HOMME : Est-ce que ça veut dire que la séquence de lancement a été déclenché ? 750 00:53:03,732 --> 00:53:07,184 SCHURR : Cela signifie que le missile a reçu un signal de lancement. 751 00:53:07,218 --> 00:53:10,532 NARRATEUR : Le compte à rebours a dû être interrompu manuellement. 752 00:53:11,947 --> 00:53:13,742 Nous avions des ovnis dans les airs... 753 00:53:13,776 --> 00:53:17,608 NARRATEUR : Ces témoins font partie des officiers militaires les plus hautement contrôlés 754 00:53:17,642 --> 00:53:21,059 en charge du monde armements les plus dévastateurs. 755 00:53:22,233 --> 00:53:24,822 Si ce qu'ils rapportent est précis, 756 00:53:24,856 --> 00:53:28,135 puis le modèle est difficile à éviter. 757 00:53:28,170 --> 00:53:33,831 Les ovnis ont été faire des incursions dans des installations nucléaires de haute sécurité 758 00:53:33,865 --> 00:53:36,385 décennie après décennie. 759 00:53:37,110 --> 00:53:38,560 Pour moi, c'est assez clair. 760 00:53:38,594 --> 00:53:42,115 "Nous mettons cela en lumière, nous le signalons. 761 00:53:42,149 --> 00:53:45,429 Que faites-vous avec des armes nucléaires ? » 762 00:54:26,504 --> 00:54:28,195 [LES GENS CRIENT] 763 00:54:30,888 --> 00:54:33,994 NARRATEUR : À l’aube des années 90 et les murs sont tombés, 764 00:54:34,029 --> 00:54:37,964 c'était comme si l'humanité elle-même exigeait d'être vu 765 00:54:37,998 --> 00:54:41,105 comme un seul peuple et un seul monde. 766 00:54:41,139 --> 00:54:43,280 L'Union Soviétique était dissoute 767 00:54:43,314 --> 00:54:46,110 et le projecteur de l'histoire a commencé à briller 768 00:54:46,144 --> 00:54:48,561 dans les coins sombres depuis longtemps. 769 00:54:49,355 --> 00:54:51,115 Différents fonctionnaires nous cherchions 770 00:54:51,149 --> 00:54:53,255 pour des moyens d'ouvrir le dialogue avec l'Occident, 771 00:54:53,290 --> 00:54:58,018 et acceptez tous les changements qui étaient en cours 772 00:54:58,053 --> 00:54:59,365 dans leur pays à l'époque. 773 00:54:59,399 --> 00:55:02,160 Ici George Knapp à Moscou, la ville où beaucoup sont... 774 00:55:02,195 --> 00:55:04,335 NARRATEUR : L'équipe de Knapp était invité à Moscou, 775 00:55:04,370 --> 00:55:06,544 par le gouvernement et des responsables militaires 776 00:55:06,579 --> 00:55:10,962 qui étaient prêts à partager des décennies de fichiers OVNIS. 777 00:55:10,997 --> 00:55:12,688 [PARLE RUSSE] 778 00:55:12,723 --> 00:55:14,276 HOMME : Général Igor Maltsev, 779 00:55:14,311 --> 00:55:17,521 pendant sept ans, commandant de l'ensemble Système de défense aérienne soviétique 780 00:55:17,555 --> 00:55:20,800 rappelle un rabat d'OVNI Moscou en 1990. 781 00:55:20,834 --> 00:55:24,907 Des centaines de visuels et observations radar par des militaires. 782 00:55:24,942 --> 00:55:29,705 Maltsev confirme son ordre permanent était, "Ne tirez pas sur les ovnis". 783 00:55:29,740 --> 00:55:33,019 Mars 1991, radar à l'aéroport de Léningrad 784 00:55:33,053 --> 00:55:37,092 détecte d'abord un, puis deux, puis trois objets non identifiés 785 00:55:37,126 --> 00:55:38,749 planant au-dessus d’une centrale nucléaire. 786 00:55:38,783 --> 00:55:43,443 D'un arrêt mort, l'OVNI s'est envolé à 2 000 miles par heure. 787 00:55:43,478 --> 00:55:45,997 Jacques Vallée était l'un des rares Occidentaux 788 00:55:46,032 --> 00:55:47,827 à personnellement enquêter sur le cas 789 00:55:47,861 --> 00:55:50,036 en rencontrant Sources russes de première main. 790 00:55:50,070 --> 00:55:54,420 Un objet planait à proximité une centrale nucléaire à Voronej 791 00:55:54,454 --> 00:55:57,250 et un faisceau de cet objet y a fait fondre l'asphalte. 792 00:55:57,284 --> 00:55:59,079 L'intention était, peut-être que nous le serions 793 00:55:59,114 --> 00:56:00,771 capable de découvrir des Russes 794 00:56:00,805 --> 00:56:04,499 plus sur ce que les Américains le gouvernement est au courant des ovnis 795 00:56:04,533 --> 00:56:06,673 que nous n'apprendrons jamais de le gouvernement américain lui-même. 796 00:56:06,708 --> 00:56:09,918 -Gouverneur, vous êtes prêt prêter serment ? -Je suis. 797 00:56:09,952 --> 00:56:12,230 NARRATEUR : Quand j'étais jeune, président ouvert d'esprit, 798 00:56:12,265 --> 00:56:13,991 a prêté serment, 799 00:56:14,025 --> 00:56:17,857 l'un des plus prestigieux d'Amérique les civils placés ont vu une chance 800 00:56:17,891 --> 00:56:20,929 pour une nouvelle transparence gouvernementale sur le phénomène. 801 00:56:20,963 --> 00:56:25,451 Comme moyen d'accès aux personnes aux merveilles de la nature... 802 00:56:25,485 --> 00:56:27,763 NARRATEUR : Héritier du pouvoir et influencer 803 00:56:27,798 --> 00:56:30,352 de l'un des mondes familles les plus riches, 804 00:56:30,387 --> 00:56:31,733 Laurance Rockefeller, 805 00:56:31,767 --> 00:56:34,770 philanthrope et défenseur de l'environnement, 806 00:56:34,805 --> 00:56:38,705 avait aussi un passionné intérêt pour les ovnis. 807 00:56:38,740 --> 00:56:44,642 Son idée était d'approcher le président 808 00:56:44,677 --> 00:56:50,130 avec un plaidoyer pour faire disponible les données 809 00:56:50,165 --> 00:56:53,479 que le gouvernement avait sur le sujet. 810 00:56:53,513 --> 00:56:56,171 JOHN PODSTA : La première inclination par, 811 00:56:56,205 --> 00:56:59,450 en particulier les gens au gouvernement 812 00:56:59,485 --> 00:57:01,452 c'est "Vous vous moquez de moi". 813 00:57:01,487 --> 00:57:04,282 [RIRES] Tu me veux risquer ma carrière 814 00:57:04,317 --> 00:57:06,802 en s'intéressant profondément 815 00:57:06,837 --> 00:57:09,598 le terrier du lapin qui parle à propos des ovnis ?" 816 00:57:09,633 --> 00:57:14,465 Et donc il y a une formidable résistance. 817 00:57:14,500 --> 00:57:18,124 NARRATEUR : Rockefeller rencontré le président Clinton conseiller scientifique, 818 00:57:18,158 --> 00:57:20,333 Jack Gibbons, à la Maison Blanche. 819 00:57:20,367 --> 00:57:23,612 et je l'ai persuadé pour agir. 820 00:57:23,647 --> 00:57:26,477 On a alors demandé à Rockefeller choisir un cas 821 00:57:26,512 --> 00:57:29,411 que la Maison Blanche devrait tenter de déclassifier. 822 00:57:30,895 --> 00:57:34,761 Il a choisi l'incident de Roswell en 1947, 823 00:57:34,796 --> 00:57:39,835 notant : « Beaucoup sont convaincus que Roswell marque le début 824 00:57:39,870 --> 00:57:42,942 du secret gouvernemental sur les OVNIS". 825 00:57:43,908 --> 00:57:47,394 Jack était en fait parti à l'Armée de l'Air, 826 00:57:47,429 --> 00:57:50,190 a demandé Widnall, alors secrétaire d'État, 827 00:57:50,225 --> 00:57:52,020 qui était le secrétaire de l'Armée de l'Air, 828 00:57:52,054 --> 00:57:54,540 jeter un oeil, en particulier, 829 00:57:54,574 --> 00:57:57,819 aux disques autour de Roswell, Nouveau Mexique. 830 00:57:57,853 --> 00:57:59,959 SHEILA WIDNALL : "Cher colonel Cavitt. 831 00:57:59,993 --> 00:58:03,997 La Direction de la Comptabilité Générale, cherche à pleinement expliquer la réclamation 832 00:58:04,032 --> 00:58:08,450 que le gouvernement américain récupéré un vaisseau spatial extraterrestre 833 00:58:08,485 --> 00:58:12,523 près de Roswell, au Nouveau-Mexique, en juillet 1947, 834 00:58:12,558 --> 00:58:15,871 et depuis ce temps a dissimulé ce fait. 835 00:58:17,701 --> 00:58:19,496 NEWSCASTER : Les forces aériennes de l'armée a annoncé 836 00:58:19,530 --> 00:58:20,980 qu'un disque volant a été trouvé 837 00:58:21,014 --> 00:58:22,982 et est maintenant en possession de l'Armée. 838 00:58:35,442 --> 00:58:37,617 [INFORMATEUR PARLANT] 839 00:58:41,518 --> 00:58:43,381 NARRATEUR : Roswell était alors à la maison 840 00:58:43,416 --> 00:58:45,936 au seul au monde aile aérienne nucléaire, 841 00:58:45,970 --> 00:58:48,628 y compris le B-29 qui était tombé 842 00:58:48,663 --> 00:58:51,562 la première bombe atomique sur Hiroshima. 843 00:58:53,115 --> 00:58:57,464 Le chef du renseignement de la base officier, le major Jesse Marcel, 844 00:58:57,499 --> 00:59:00,606 a été envoyé au ranch pour enquêter. 845 00:59:02,504 --> 00:59:04,851 [JESSE MARCEL PARLANT] 846 00:59:08,337 --> 00:59:10,581 NARRATEUR : Marcel et un autre officier 847 00:59:10,616 --> 00:59:13,860 furent les premiers militaires pour arriver sur le lieu de l'accident. 848 00:59:13,895 --> 00:59:18,209 Ils sont tombés sur une étendue de débris méconnaissables 849 00:59:18,244 --> 00:59:19,486 éparpillés sur une zone 850 00:59:19,521 --> 00:59:22,662 la taille de une douzaine de terrains de football. 851 00:59:29,807 --> 00:59:32,948 Nous avons trouvé un morceau de métal... Euh... 852 00:59:32,983 --> 00:59:35,848 Environ un pied et demi à deux pieds de large. 853 00:59:44,235 --> 00:59:46,755 Ce qui m'a attiré, c'est que 854 00:59:46,790 --> 00:59:49,827 on ne pouvait même pas le plier. Vous ne pouviez pas l'endommager. 855 00:59:49,862 --> 00:59:52,105 Même un marteau rebondirait dessus. 856 00:59:53,382 --> 00:59:55,074 NARRATEUR : Marcel a reçu l'ordre immédiatement 857 00:59:55,108 --> 00:59:57,317 transporter l'étrange épave 858 00:59:57,352 --> 01:00:00,458 à l'aérodrome militaire de Fort Worth. 859 01:00:00,493 --> 01:00:03,600 Là, Marcel fut accueilli par le général commandant, 860 01:00:03,634 --> 01:00:05,602 qui lui a dit de se taire 861 01:00:05,636 --> 01:00:09,467 face à ce qui était devient une frénésie médiatique. 862 01:00:09,502 --> 01:00:13,471 Ils avaient tout un troupeau de microphones là-bas. 863 01:00:13,506 --> 01:00:15,335 Ils voulaient quelques commentaires de ma part, 864 01:00:15,370 --> 01:00:17,648 mais je n'étais pas libre pour faire ça. 865 01:00:19,685 --> 01:00:22,273 NARRATEUR : Marcel était plutôt ordonné de poser 866 01:00:22,308 --> 01:00:25,276 avec du bois, du papier d'aluminium et des débris de caoutchouc, 867 01:00:25,311 --> 01:00:27,589 d'un conventionnel ballon météo. 868 01:00:28,901 --> 01:00:31,938 Tout ce que je pouvais faire c'est garder ma bouche fermée. 869 01:00:31,973 --> 01:00:34,976 Et le général Ramey est celui qui a dit aux journaux 870 01:00:35,010 --> 01:00:38,117 ce que c'était et de l'oublier. 871 01:00:38,151 --> 01:00:41,914 Ce n'était rien de plus que un ballon d'observation météorologique. 872 01:00:41,948 --> 01:00:45,193 Bien sûr, nous savions tous les deux différemment. 873 01:00:45,227 --> 01:00:47,505 NARRATEUR : Colonel Thomas DuBose, qui était aussi 874 01:00:47,540 --> 01:00:49,922 ordonné de poser avec les faux débris, 875 01:00:49,956 --> 01:00:54,961 décrit comment un rideau de fer du secret a été critiqué. 876 01:01:14,878 --> 01:01:16,707 JOURNALISTE : Membre du Congrès Schiff, qu'est-ce qui t'a intéressé 877 01:01:16,742 --> 01:01:18,675 dans ce sujet en soi ? 878 01:01:18,709 --> 01:01:20,159 J'ai commencé à recevoir des lettres 879 01:01:20,193 --> 01:01:23,024 il y a un peu plus de deux ans des électeurs, 880 01:01:23,058 --> 01:01:25,440 déclarant qu'ils croient le gouvernement cachait 881 01:01:25,474 --> 01:01:26,855 ce qui s'est passé à Roswell. 882 01:01:26,890 --> 01:01:29,030 Beaucoup d'entre eux croyaient clairement, 883 01:01:29,064 --> 01:01:32,136 que c'était en fait un crash extraterrestre. 884 01:01:32,171 --> 01:01:34,173 L'histoire du ballon météo ça n'a jamais eu de sens 885 01:01:34,207 --> 01:01:37,107 parce que c'était clairement, et incontestable dans mon esprit, 886 01:01:37,141 --> 01:01:39,626 attention militaire supplémentaire à cette affaire, 887 01:01:39,661 --> 01:01:41,698 d'une sécurité supplémentaire autour de la scène de l'accident 888 01:01:41,732 --> 01:01:44,390 à un traitement spécial de quels que soient les débris. 889 01:01:44,424 --> 01:01:47,738 Cela pourrait convenir un projet classé. 890 01:01:47,773 --> 01:01:49,809 Ça ne rentre pas un ballon météo. 891 01:01:51,431 --> 01:01:53,571 NARRATEUR : En septembre 1994, 892 01:01:53,606 --> 01:01:56,782 l'Armée de l'Air a publié sa réponse. 893 01:01:56,816 --> 01:02:01,165 [LECTURE] 894 01:02:01,200 --> 01:02:05,066 L'armée de l'air a affirmé c'était un projet secret de ballons météo 895 01:02:05,100 --> 01:02:07,931 accroché avec des cerfs-volants et des micros, 896 01:02:07,965 --> 01:02:11,175 pour espionner les essais nucléaires soviétiques. 897 01:02:12,487 --> 01:02:14,696 S'il vous plaît, faites rouler la vidéo. 898 01:02:14,731 --> 01:02:16,111 HOMME : Il y a un célèbre cerf-volant en boîte 899 01:02:16,146 --> 01:02:18,907 c'est devenu le fameux disque volant. 900 01:02:18,942 --> 01:02:23,187 Des ballons météorologiques qui étaient à bord du train de ballons. 901 01:02:23,222 --> 01:02:26,501 NARRATEUR : Même ballon en caoutchouc, même cerf-volant en aluminium 902 01:02:26,535 --> 01:02:28,814 comme l'histoire de couverture originale, 903 01:02:28,848 --> 01:02:30,850 seulement beaucoup d'entre eux enchaînés 904 01:02:30,885 --> 01:02:35,061 avec des micros qui pend en dessous. 905 01:02:35,096 --> 01:02:37,823 HOMME : C'est du papier d'aluminium, du caoutchouc et des bâtons. qu'ils aient récupéré 906 01:02:37,857 --> 01:02:40,308 dans le désert près Nouveau-Mexique en 1947. 907 01:02:41,827 --> 01:02:44,450 NARRATEUR : L'Armée de l'Air, près de 50 ans plus tard, 908 01:02:44,484 --> 01:02:46,970 racontait essentiellement la même histoire. 909 01:02:48,005 --> 01:02:50,111 Que les hauts responsables de la sécurité 910 01:02:50,145 --> 01:02:53,252 du seul au monde aile de bombardement atomique 911 01:02:53,286 --> 01:02:56,186 je m'étais vraiment trompé ce caoutchouc, ce bois 912 01:02:56,220 --> 01:02:59,948 et du papier d'aluminium pour une soucoupe volante écrasée. 913 01:03:01,985 --> 01:03:03,296 Étant un officier du renseignement, 914 01:03:03,331 --> 01:03:05,678 Je connaissais à peu près tous les matériaux utilisés 915 01:03:05,712 --> 01:03:09,268 dans les avions et/ou les voyages en avion. 916 01:03:09,302 --> 01:03:10,994 Ce n’est rien de tout cela. 917 01:03:11,028 --> 01:03:15,619 Ce n'était rien de ça Terre. J'en suis tout à fait sûr. 918 01:03:15,653 --> 01:03:18,449 BILL RICHARDSON : Mon soupçon est que 919 01:03:18,484 --> 01:03:21,245 l'incident de Roswell est arrivé, 920 01:03:21,280 --> 01:03:25,629 et quelque chose peut-être pas de notre univers, 921 01:03:25,663 --> 01:03:27,493 je suis descendu là-bas. 922 01:03:27,527 --> 01:03:30,082 Et nous devrions... 923 01:03:30,116 --> 01:03:32,809 permettre au peuple américain porter un jugement 924 01:03:32,843 --> 01:03:35,570 sur ce que cela aurait pu être en divulguant. 925 01:03:35,604 --> 01:03:37,089 Je veux dire, c'est probablement 926 01:03:37,123 --> 01:03:41,334 le plus cas flagrant de réaction excessive 927 01:03:41,369 --> 01:03:43,820 à ce qu'est la sécurité nationale. 928 01:03:43,854 --> 01:03:45,787 Le public a le droit de savoir. 929 01:03:48,341 --> 01:03:50,999 NARRATEUR : Rockefeller mettre ensemble un document d'information 930 01:03:51,034 --> 01:03:53,691 destiné aux dirigeants du monde 931 01:03:53,726 --> 01:03:55,728 avec une observation qui donne à réfléchir. 932 01:03:57,419 --> 01:04:01,320 Il est concevable que même le président lui-même 933 01:04:01,354 --> 01:04:03,840 n'est pas pleinement informé des questions 934 01:04:03,874 --> 01:04:06,843 classé comme "au-dessus du top secret." 935 01:04:09,052 --> 01:04:10,777 J'ai essayé de découvrir s'il y avait 936 01:04:10,812 --> 01:04:12,745 n'importe quel secret documents gouvernementaux 937 01:04:12,779 --> 01:04:15,023 qui révèle des choses, et s'il y en avait, 938 01:04:15,058 --> 01:04:16,680 ils étaient caché à moi aussi. 939 01:04:16,714 --> 01:04:18,475 je ne serais pas le premier président 940 01:04:18,509 --> 01:04:20,235 à qui les subalternes ont menti 941 01:04:20,270 --> 01:04:22,928 ou les bureaucrates de carrière ont attendu. 942 01:04:22,962 --> 01:04:27,933 Mais il y a peut-être une personne de carrière assis quelque part 943 01:04:27,967 --> 01:04:30,936 cachant ces sombres secrets, même de la part des présidents élus. 944 01:04:30,970 --> 01:04:33,490 Mais si c'est le cas, ils m'ont réussi à m'échapper. 945 01:04:33,524 --> 01:04:37,321 Et je suis presque gêné de vous dire que j'ai essayé de le découvrir. 946 01:04:37,356 --> 01:04:38,840 [TOUS RIRE] 947 01:04:40,014 --> 01:04:41,843 EDGAR MITCHELL : Trois pieds pour un deuxième contact. 948 01:04:41,878 --> 01:04:43,017 C'était magnifique. 949 01:04:43,051 --> 01:04:45,467 NARRATEUR : Astronaute d'Apollo Edgar Mitchell, 950 01:04:45,502 --> 01:04:47,504 qui avait grandi autour de Roswell, 951 01:04:47,538 --> 01:04:51,957 était un initié de l’aérospatiale avec des liens profonds avec le Pentagone. 952 01:04:53,717 --> 01:04:56,789 Il est devenu convaincu il y avait des secrets d'OVNIS 953 01:04:56,823 --> 01:04:59,757 caché de canaux gouvernementaux normaux. 954 01:04:59,792 --> 01:05:02,415 Eh bien, si les comptes il faut le croire.... 955 01:05:03,520 --> 01:05:06,040 Oui, il y a eu Visite ET. 956 01:05:06,074 --> 01:05:08,870 Il y a eu des engins écrasés. 957 01:05:08,905 --> 01:05:13,875 Il y a eu du matériel et des corps récupérés... 958 01:05:13,910 --> 01:05:17,258 et il y a un groupe des gens quelque part 959 01:05:18,017 --> 01:05:21,089 cela peut être ou non 960 01:05:21,124 --> 01:05:23,022 associé à le gouvernement à ce stade, 961 01:05:23,057 --> 01:05:25,473 mais c'était certainement le cas à un moment donné, 962 01:05:25,507 --> 01:05:27,268 qui ont cette connaissance. 963 01:05:42,214 --> 01:05:46,045 Personne n'a prouvé il n'y a rien à cela. 964 01:05:46,080 --> 01:05:48,703 Personne n'a eu l'occasion de prouver 965 01:05:48,737 --> 01:05:52,879 il y a quelque chose là-dedans, et c'est ce que j'ai fait. 966 01:05:52,914 --> 01:05:54,571 Et chaque jour qui passe... 967 01:05:54,605 --> 01:05:58,092 NARRATEUR : En 2007, le plus homme puissant au Sénat, 968 01:05:58,126 --> 01:06:00,680 le chef de la majorité Harry Reid, 969 01:06:00,715 --> 01:06:02,682 persuadé deux collègues, 970 01:06:02,717 --> 01:06:05,962 Sénateurs Ted Stevens et Daniel Inouye, 971 01:06:05,996 --> 01:06:08,378 allouer secrètement des millions 972 01:06:08,412 --> 01:06:13,831 dans les fonds du ministère de la Défense pour enquêter sur les ovnis. 973 01:06:13,866 --> 01:06:18,215 Le programme secret actionné depuis l'extrémité arrière de la présidence Bush, 974 01:06:18,250 --> 01:06:20,838 à travers l'administration Obama, 975 01:06:20,873 --> 01:06:24,325 et dans celui de Donald Trump première année de mandat. 976 01:06:27,224 --> 01:06:30,607 En décembre 2017, le couvercle a explosé. 977 01:06:35,922 --> 01:06:38,408 Enfin, le gouvernement admettait 978 01:06:38,442 --> 01:06:42,308 un programme des temps modernes enquêter sur les ovnis 979 01:06:42,343 --> 01:06:45,415 et libéré des preuves officielles surprenantes, 980 01:06:45,449 --> 01:06:50,868 y compris les bandes vidéo depuis les cockpits d'avions militaires. 981 01:06:52,215 --> 01:06:54,803 L'un des principaux auteurs de l'histoire du Times 982 01:06:54,838 --> 01:06:56,426 était journaliste d'investigation 983 01:06:56,460 --> 01:06:59,429 et auteur à succès Leslie Kean. 984 01:06:59,463 --> 01:07:02,915 Elle s'est rendue à Washington pour rencontrer Luis Elizondo, 985 01:07:02,949 --> 01:07:05,400 qui vient de démissionner de sa position 986 01:07:05,435 --> 01:07:09,749 en tant que chef du secret Programme OVNI du Pentagone. 987 01:07:09,784 --> 01:07:11,268 J'ai été invité à cette réunion. 988 01:07:11,303 --> 01:07:14,375 Ils voulaient que je rencontre Monsieur Elizondo, pour voir ce qui pourrait arriver. 989 01:07:14,409 --> 01:07:16,480 ÉLISANDO : Objets qui bougent si vite 990 01:07:16,515 --> 01:07:19,104 et pourtant on ne voit pas une traînée d'ionisation dans l'air 991 01:07:19,138 --> 01:07:21,002 et tu n'entends pas un boom sonore. 992 01:07:21,037 --> 01:07:23,142 Comment est-ce possible ? Un autre est... 993 01:07:23,177 --> 01:07:25,489 NARRATEUR : Les collègues d'Elizondo je l'ai prise à part 994 01:07:25,524 --> 01:07:28,527 pour en révéler documentation extraordinaire 995 01:07:28,561 --> 01:07:31,047 liés au programme. 996 01:07:31,081 --> 01:07:33,152 KEAN : Je n'étais pas autorisé d'emporter quoi que ce soit avec moi. 997 01:07:33,187 --> 01:07:35,948 Je veux dire, la preuve la plus importante qui a été partagée avec moi 998 01:07:35,982 --> 01:07:37,087 à la réunion concernant 999 01:07:37,122 --> 01:07:39,469 le phénomène lui-même, étaient les vidéos. 1000 01:07:43,507 --> 01:07:45,647 [HOMME 1 PARLANT] 1001 01:07:50,825 --> 01:07:53,655 Je savais que c'était une nouvelle d'actualité pour la première page de Le New York Times. 1002 01:07:58,074 --> 01:07:59,420 [HOMME 2 PARLANT] 1003 01:08:01,318 --> 01:08:02,457 [HOMME 1 PARLANT] 1004 01:08:03,079 --> 01:08:05,115 [HOMME 2 PARLANT] 1005 01:08:05,150 --> 01:08:07,462 KEAN : Mon co-auteur, Ralph Blumenthal, 1006 01:08:07,497 --> 01:08:09,499 et j'ai organisé une réunion avec Mark Mazzetti 1007 01:08:09,533 --> 01:08:12,260 et dit, "Nous avons cette histoire explosive." 1008 01:08:12,295 --> 01:08:14,780 Je me suis assis avec lui au bureau de New York du New York Times 1009 01:08:14,814 --> 01:08:16,575 et nous avons apporté tous les documents. 1010 01:08:16,609 --> 01:08:17,955 "Ce sont les vidéos. 1011 01:08:17,990 --> 01:08:20,441 Voici d'autres documents ce spectacle l'existence du programme. 1012 01:08:20,475 --> 01:08:23,306 Et voici ce qu'ils ont étudié et voici ce qu'ils ont appris. 1013 01:08:23,340 --> 01:08:26,274 Et il y a une lettre de Harry Reid à propos du programme." 1014 01:08:27,379 --> 01:08:29,070 NARRATEUR : Le collègue d'Elizondo, 1015 01:08:29,105 --> 01:08:31,245 l'ancien député secrétaire adjoint 1016 01:08:31,279 --> 01:08:33,730 de défense pour le renseignement, 1017 01:08:33,764 --> 01:08:35,801 Christopher Mellon, a réussi à 1018 01:08:35,835 --> 01:08:38,079 obtenir les cassettes du Pentagone, 1019 01:08:38,114 --> 01:08:42,014 et a choisi le New York Times pour briser l'histoire. 1020 01:08:42,048 --> 01:08:44,154 J'ai reçu les vidéos, 1021 01:08:44,189 --> 01:08:47,226 les vidéos désormais célèbres, sur le parking du Pentagone 1022 01:08:47,261 --> 01:08:49,228 d'une Défense Fonctionnaire du département. 1023 01:08:49,263 --> 01:08:51,851 j'ai encore les originaux dans l'emballage. 1024 01:08:51,886 --> 01:08:56,339 Il s'agit d'un cas où quelqu'un j'ai un peu contourné les règles, 1025 01:08:56,373 --> 01:09:00,170 et ils l'ont fait pour le plus grand bien. 1026 01:09:00,205 --> 01:09:03,898 Et nous sommes absolument tous mieux grâce à cela. 1027 01:09:03,932 --> 01:09:05,175 En fin de compte, je dois dire, 1028 01:09:05,210 --> 01:09:07,039 J'étais toujours extraordinairement 1029 01:09:07,073 --> 01:09:09,697 déçu de Le New York Times, 1030 01:09:09,731 --> 01:09:14,598 parce qu'ils se sont concentrés sur ça petit programme AATIP. 1031 01:09:14,633 --> 01:09:18,326 Et la vraie histoire, dans mon esprit du moins, cela aurait dû l'être, 1032 01:09:18,361 --> 01:09:21,812 "Ces choses sont réelles, ils sont là. 1033 01:09:21,847 --> 01:09:23,676 Cela se produit maintenant. " 1034 01:09:26,921 --> 01:09:28,647 NARRATEUR : L’un des les affaires du Pentagone 1035 01:09:28,681 --> 01:09:30,511 rapporté par le New York Times, 1036 01:09:30,545 --> 01:09:33,203 était une rencontre par Avions navals, 1037 01:09:33,238 --> 01:09:37,932 à environ 200 milles de la côte de San Diego, en Californie. 1038 01:09:37,966 --> 01:09:39,175 Cinquante cinq cents personnes qui étaient sur 1039 01:09:39,209 --> 01:09:41,142 le Nimitzin 2004, quand cela s'est produit, 1040 01:09:41,177 --> 01:09:44,007 et je garantis chacun d'entre eux 1041 01:09:44,041 --> 01:09:45,733 sait que cet événement s'est produit. 1042 01:09:45,767 --> 01:09:48,563 C'est toute une aile aérienne. C'est le Mont Fuji. C'est le Japon. 1043 01:09:48,598 --> 01:09:52,222 NARRATEUR : Le commandant David Fravor dirigeait un exercice d'entraînement 1044 01:09:52,257 --> 01:09:55,501 de l'USS Nimitz groupe aéronaval 1045 01:09:55,536 --> 01:09:59,781 quand il fut brusquement ordonné d'enquêter une cible inconnue 1046 01:09:59,816 --> 01:10:03,475 qui était apparu sur l'un des écrans radar du navire. 1047 01:10:03,509 --> 01:10:05,960 Nous allons suspendre l'entraînement nous avons des tâches du monde réel. 1048 01:10:05,994 --> 01:10:07,651 Alors on se dit : "D'accord, cool." 1049 01:10:07,686 --> 01:10:10,861 NARRATEUR : Lui et un autre F-18 Super Hornet, 1050 01:10:10,896 --> 01:10:15,141 transportant chacun deux aviateurs, zoomèrent vers les coordonnées. 1051 01:10:15,176 --> 01:10:17,385 C'était moi et mon WSO 1052 01:10:17,420 --> 01:10:19,422 et l'autre pilote et le WSO sur la banquette arrière 1053 01:10:19,456 --> 01:10:21,113 de cet avion. Nous sommes donc quatre. 1054 01:10:23,011 --> 01:10:24,565 NARRATEUR : Quand ils arrivèrent, ils ont vu pour la première fois 1055 01:10:24,599 --> 01:10:27,326 ce qui semblait être un gros objet 1056 01:10:27,361 --> 01:10:29,984 légèrement sous la surface de l'océan, 1057 01:10:30,018 --> 01:10:32,400 avec un étrange artisanat de forme ovale 1058 01:10:32,435 --> 01:10:35,576 se précipiter dans les airs juste au-dessus. 1059 01:10:35,610 --> 01:10:38,993 Si vous imaginez un Tic Tac cela fait environ 40 pieds de long, 1060 01:10:39,027 --> 01:10:41,064 rond aux deux extrémités, sans rivets, 1061 01:10:41,098 --> 01:10:43,687 pas de métal, lisse, blanc. C'était blanc. 1062 01:10:43,722 --> 01:10:47,208 C'était tout simplement fluide. Pas d'ailes, pas de propulsion, pas de fenêtres. 1063 01:10:47,243 --> 01:10:50,211 Peu importe de quelle manière pointait du doigt parce que comme se déplaçait sur l'eau, 1064 01:10:50,246 --> 01:10:53,525 ça n'a jamais tourné. Ce n'est jamais a changé son axe longitudinal. 1065 01:10:53,559 --> 01:10:56,769 Cela allait d'avant en arrière, à gauche, à droite. C'était juste ça. 1066 01:10:56,804 --> 01:10:59,703 Et j'ai dit : "Hé, je vais y aller regarde ça." 1067 01:11:04,743 --> 01:11:07,297 Tout d'un coup, vous le voyez tourner son corps et partir... [WHOOP] 1068 01:11:07,332 --> 01:11:08,954 Et commencez à venir vers vous. Tu vas, 1069 01:11:08,988 --> 01:11:11,543 "C'était plutôt intéressant." 1070 01:11:11,577 --> 01:11:14,960 Nous ne faisons que le regarder. Nous faisons cela. Nous l'examinons. 1071 01:11:14,994 --> 01:11:16,962 Nous l'examinons. Nous faisons le tour. 1072 01:11:16,996 --> 01:11:18,964 Tout autour de l'extérieur d'un cercle, 180 degrés. 1073 01:11:18,998 --> 01:11:22,623 Eh bien, je sais où il va, alors je vais juste y aller. 1074 01:11:27,179 --> 01:11:29,319 Ce truc fait "pouf" et c'est parti. 1075 01:11:29,354 --> 01:11:33,185 Je veux dire, littéralement aussi vite. Disparu. 1076 01:11:34,738 --> 01:11:36,222 Vous pouvez penser à quoi nous disons. Comme, 1077 01:11:36,257 --> 01:11:39,329 "Putain de merde. Qu'est-ce que... c'est ?" 1078 01:11:39,364 --> 01:11:41,987 Et puis il y en a beaucoup, "Mec, qu'est-ce que... 1079 01:11:42,021 --> 01:11:43,333 Vous avez vu ça, les gars ? 1080 01:11:43,368 --> 01:11:45,059 Vous le voyez, les gars ? » Et ils sont comme, 1081 01:11:45,093 --> 01:11:47,164 "C'est parti. Nous ne voyons rien." 1082 01:11:48,269 --> 01:11:52,238 Rien n’accélère aussi vite. Tu parles... 1083 01:11:52,273 --> 01:11:54,413 Quelque chose qui non seulement accéléré 1084 01:11:54,448 --> 01:11:56,795 au-delà de tout que nous avions vu, 1085 01:11:56,829 --> 01:11:58,452 mais c'était juste... 1086 01:12:00,177 --> 01:12:01,593 Le contrôleur arrive et dit, 1087 01:12:01,627 --> 01:12:03,733 "Hé, tu ne vas pas crois-le, 1088 01:12:03,767 --> 01:12:07,012 mais cette chose est de retour à votre point CAD." 1089 01:12:07,046 --> 01:12:11,119 NARRATEUR : Signification l'objet avait instantanément réapparu au moment précis 1090 01:12:11,154 --> 01:12:13,432 coordonnées secrètes de la flotte 1091 01:12:13,467 --> 01:12:17,056 zone critique de défense aérienne. 1092 01:12:17,091 --> 01:12:19,127 PARFUM : Il y avait évidemment une certaine prise de conscience. 1093 01:12:19,162 --> 01:12:21,544 Il savait où nous allions. 1094 01:12:21,578 --> 01:12:25,375 Ça fera les cheveux la nuque se lève. 1095 01:12:25,410 --> 01:12:27,308 En fait, j'ai dit à ma personne assise à l'arrière, J'ai dit, 1096 01:12:27,343 --> 01:12:29,828 "Je ne sais pas pour vous. Je suis assez bizarre." 1097 01:12:32,589 --> 01:12:35,592 NARRATEUR : Plus de jets équipés avec les équipements les plus avancés de la Marine 1098 01:12:35,627 --> 01:12:40,425 systèmes de suivi visuel radar ont été brouillés. 1099 01:12:40,459 --> 01:12:43,980 Cette fois, capturant l'objet en vidéo. 1100 01:12:44,014 --> 01:12:46,845 PARFUM : La première chose qu'il obtient est un petit éclair sur le radar. 1101 01:12:46,879 --> 01:12:51,988 Il place ses curseurs dessus, et il essaie de saisir un verrou dessus. 1102 01:12:53,921 --> 01:12:55,198 En gros, quand tu prends une serrure, 1103 01:12:55,232 --> 01:12:58,063 tu dis au radar, "Regardez cet endroit, 1104 01:12:58,097 --> 01:13:01,411 et regarde-le, et mets tout votre énergie sur ce point." 1105 01:13:01,446 --> 01:13:03,862 Eh bien, dès que c'est fait, le radar reçoit des indications 1106 01:13:03,896 --> 01:13:06,727 qu'il est bloqué par l'objet qu'il essaie de verrouiller. 1107 01:13:10,109 --> 01:13:12,388 L'infrarouge voit des températures différentes, 1108 01:13:12,422 --> 01:13:15,839 donc le Tic Tac est plus chaud que l'air qui l'entoure. 1109 01:13:15,874 --> 01:13:18,980 Il n'est pas nécessaire que ce soit grand-chose, mais ça va paraître blanc. 1110 01:13:19,015 --> 01:13:20,499 Ils roulent droit dessus. 1111 01:13:21,500 --> 01:13:23,571 C'est juste un peu planant là. 1112 01:13:23,606 --> 01:13:27,368 Et puis ça fait "pouf" et ça décolle, sur le côté. 1113 01:13:29,819 --> 01:13:33,409 Je ne sais tout simplement pas. Je doute que nous... 1114 01:13:33,443 --> 01:13:35,549 ont développé cette technologie. 1115 01:13:37,758 --> 01:13:41,865 j'ai interviewé trois des quatre aviateurs 1116 01:13:41,900 --> 01:13:44,972 qui étaient avec Dave, lors de cette rencontre, 1117 01:13:45,006 --> 01:13:49,355 et c'était évident à toutes les personnes impliquées 1118 01:13:49,390 --> 01:13:51,599 ce véhicule avait ce qu'ils appellent 1119 01:13:51,634 --> 01:13:54,015 "dominante conscience de l'espace de combat. 1120 01:13:54,050 --> 01:13:58,951 Il contrôlait cela engagement dès le départ. 1121 01:13:58,986 --> 01:14:03,369 Il n'était pas question qu'il a complètement surpassé 1122 01:14:03,404 --> 01:14:05,613 nos combattants de première ligne. 1123 01:14:05,648 --> 01:14:09,583 J'ai servi sur l'accès spécial Comité de surveillance du programme, 1124 01:14:09,617 --> 01:14:12,551 donc j'avais accès à tout des programmes noirs à cette époque-là. 1125 01:14:12,586 --> 01:14:14,760 Nous savons parfaitement il n'y a rien de tel 1126 01:14:14,795 --> 01:14:17,867 dans les coulisses ou même sur les planches à dessin. 1127 01:14:20,456 --> 01:14:22,596 NARRATEUR : Sénateur Harry Reid, qui a incité 1128 01:14:22,630 --> 01:14:25,633 le secret Programme OVNI du Pentagone, 1129 01:14:25,668 --> 01:14:28,325 a confirmé ce que nucléaire officiers de lancement 1130 01:14:28,360 --> 01:14:30,604 ont été rapports depuis des décennies. 1131 01:14:32,537 --> 01:14:35,367 NARRATEUR : Les ovnis sont intervenus avec notre pays 1132 01:14:35,401 --> 01:14:37,818 armes les plus puissantes. 1133 01:14:43,755 --> 01:14:45,584 Aviez-vous quelqu'un 1134 01:14:45,619 --> 01:14:48,622 au ministère de la Défense, le Pentagone, 1135 01:14:48,656 --> 01:14:54,075 te tire à l'écart, tends l'oreille et dis : "Pourquoi fais-tu ça?" 1136 01:14:54,110 --> 01:14:55,732 Ils ont fait tout ce qu'ils pouvaient 1137 01:14:55,767 --> 01:14:58,079 arrêter le programme d'aller de l'avant. 1138 01:14:58,114 --> 01:15:01,876 Ils ont donné à la personne qui est venue dans un si mauvais moment au départ. 1139 01:15:01,911 --> 01:15:03,844 Il a la chance d'avoir accroché à son travail 1140 01:15:03,878 --> 01:15:05,673 parce que les gens ont essayé pour se débarrasser de lui, 1141 01:15:05,708 --> 01:15:08,987 parce qu'ils ne voulaient rien à voir avec ça. 1142 01:15:09,021 --> 01:15:13,301 L'Agence de renseignement de défense était l'un des pires. 1143 01:15:13,336 --> 01:15:14,820 Ils se droguent les pieds, 1144 01:15:14,855 --> 01:15:17,513 même s'il y avait un de leurs scientifiques principaux 1145 01:15:17,547 --> 01:15:19,342 j'ai pensé qu'ils devraient regarder à cela. 1146 01:15:19,376 --> 01:15:22,345 Et rappelez-vous, tout ce que nous disons... 1147 01:15:22,379 --> 01:15:26,004 Personne n'est obligé d'être d'accord pourquoi c'est là. 1148 01:15:26,038 --> 01:15:28,938 Mais ne devrions-nous pas au moins dépenser de l'argent 1149 01:15:28,972 --> 01:15:30,974 étudier tous ces phénomènes ? 1150 01:15:31,009 --> 01:15:35,082 Ne devrions-nous pas étudier ce genre de choses ? La réponse est oui. 1151 01:15:35,116 --> 01:15:36,911 Et c'est tout ce dont il s'agissait, 1152 01:15:36,946 --> 01:15:41,813 et pourquoi le gouvernement fédéral, toutes ces années, a dissimulé, 1153 01:15:41,847 --> 01:15:45,541 mets des plaquettes de frein sur tout. Je l'ai arrêté. 1154 01:15:45,575 --> 01:15:48,923 Je pense que c'est très, très mauvais pour notre pays. 1155 01:15:54,515 --> 01:15:56,517 J'ai interviewé Gordon Cooper, 1156 01:15:56,552 --> 01:15:59,244 L'astronaute de Mercury Gordon Cooper, dans les années 90. 1157 01:15:59,278 --> 01:16:01,211 JOURNALISTE : Cooper a déclaré devant la caméra 1158 01:16:01,246 --> 01:16:04,594 qu'il y avait un OVNI atterri vers 1957 1159 01:16:04,629 --> 01:16:06,941 à la base aérienne d'Edwards. Son équipe de tournage a filmé 1160 01:16:06,976 --> 01:16:08,633 le tournage de cet objet, 1161 01:16:08,667 --> 01:16:13,051 et il a présenté ceci aux plus hauts gradés 1162 01:16:13,085 --> 01:16:15,709 et finalement, un avion de messagerie est venu de Washington. 1163 01:16:15,743 --> 01:16:18,263 Il a remis les images, ce qui était bien, il l'a vu... 1164 01:16:18,297 --> 01:16:19,954 -C'est la dernière fois qu'il l'a vu. -Exactement. 1165 01:16:19,989 --> 01:16:21,715 JOURNALISTE : Saviez-vous où sont passées ces images 1166 01:16:21,749 --> 01:16:24,372 de la soucoupe volante qui a atterri sur... 1167 01:16:24,407 --> 01:16:26,478 Je suis allé à Washington. C'est tout ce que je sais. 1168 01:16:26,512 --> 01:16:28,687 JOURNALISTE : Avez-vous déjà gardé en contact avec quelqu'un à ce sujet ou en discuter ? 1169 01:16:28,722 --> 01:16:31,828 Comment pourrais-je rester en contact avec quelqu'un à ce sujet ? 1170 01:16:31,863 --> 01:16:34,624 Il n'y a aucun moyen au sein de l'armée ou au sein du gouvernement 1171 01:16:34,659 --> 01:16:37,627 de garder une trace de quelque chose qui est classé. 1172 01:16:37,662 --> 01:16:40,354 JOURNALISTE : Avez-vous essayé d'aller après des trucs comme ça ? 1173 01:16:40,388 --> 01:16:42,598 Nous l’avons fait. Nous avons. C'est là. 1174 01:16:42,632 --> 01:16:47,603 Est-ce que tu dis ça il y a des preuves que c'est... 1175 01:16:47,637 --> 01:16:49,984 JOURNALISTE : Je n'ai toujours pas vu la lumière du jour ? 1176 01:16:51,192 --> 01:16:54,437 Je dis l'essentiel n'a pas vu le jour. 1177 01:16:59,373 --> 01:17:01,444 MELON : L'astronaute Cooper avait parlé 1178 01:17:01,478 --> 01:17:03,791 avec le président lors d'une réunion du Cabinet. 1179 01:17:03,826 --> 01:17:06,138 Il a soulevé ça avec le secrétaire Cohen. 1180 01:17:06,173 --> 01:17:09,452 Et puis le bureau de Cohen m'a appelé et m'a demandé 1181 01:17:09,486 --> 01:17:12,489 poursuivre cela et poursuivez-le. 1182 01:17:15,941 --> 01:17:19,427 Le colonel de l'Air Force que je j'ai parlé avec qui j'ai été très frustré, 1183 01:17:19,462 --> 01:17:22,327 et quand je lui ai demandé qu'est-il arrivé à tous de ces dossiers, a-t-il dit, 1184 01:17:22,361 --> 01:17:26,124 "Eh bien, tout a été nettoyé ou jeté pour gagner de la place," 1185 01:17:26,158 --> 01:17:27,263 quelque chose comme ça. 1186 01:17:27,297 --> 01:17:30,715 Cela semblait ridicule, mais c'est ce qu'il m'a dit. 1187 01:17:32,855 --> 01:17:36,962 S'il y en a débris récupérés, disons... 1188 01:17:37,963 --> 01:17:41,587 C'est si profondément enfoui et s'est éloigné 1189 01:17:41,622 --> 01:17:46,696 que c'est en dehors de ceux-là les processus de surveillance normaux, 1190 01:17:46,731 --> 01:17:50,079 et c'est là il y a un problème dans ce domaine. 1191 01:17:56,741 --> 01:17:58,881 NARRATEUR: Dr Jacques Vallée a collecté 1192 01:17:58,915 --> 01:18:02,125 prétendus débris métalliques des cas d'OVNIS 1193 01:18:02,160 --> 01:18:05,335 datant d'aussi loin que 1947 1194 01:18:05,370 --> 01:18:09,719 que des experts analysent dans un laboratoire de pointe. 1195 01:18:09,754 --> 01:18:13,619 La percée est arrivée avec l'invention d'une machine 1196 01:18:13,654 --> 01:18:17,071 cela nous permet de regarder la structure atomique, 1197 01:18:17,106 --> 01:18:18,452 et à ce moment-là, 1198 01:18:18,486 --> 01:18:21,731 la structure atomique est impossible à simuler. 1199 01:18:21,766 --> 01:18:25,804 Cet appareil est un imageur à faisceau multi-paramètres. 1200 01:18:25,839 --> 01:18:29,463 NARRATEUR : Dr Garry Nolan, un microbiologiste de Stanford, 1201 01:18:29,497 --> 01:18:33,847 utilise un révolutionnaire en trois dimensions appareil d'imagerie 1202 01:18:33,881 --> 01:18:39,542 pour analyser les échantillons jusqu'à leurs atomes individuels. 1203 01:18:39,576 --> 01:18:42,096 Lorsque le Dr Nolan a placé certains des fragments 1204 01:18:42,131 --> 01:18:44,547 dans la chambre à vide de son instrument, 1205 01:18:44,581 --> 01:18:47,584 il était étonné pour retrouver leur composition 1206 01:18:47,619 --> 01:18:49,759 ne ressemblait à aucun métal connu. 1207 01:18:49,794 --> 01:18:54,833 Juste un point et l'isotope composition tout au long. 1208 01:18:54,868 --> 01:18:56,697 NARRATEUR : Peu importe où il a regardé 1209 01:18:56,732 --> 01:18:58,872 dans l'échantillon fouillis d'éléments, 1210 01:18:58,906 --> 01:19:02,703 qu'il s'agisse de magnésium, de fer, nickel ou titane, 1211 01:19:02,738 --> 01:19:06,776 le rapport des isotopes cela n'avait aucun sens. 1212 01:19:06,811 --> 01:19:11,781 Si tu parles de un matériau avancé d'une civilisation avancée, 1213 01:19:11,816 --> 01:19:13,058 tu parles de quelque chose qui... 1214 01:19:13,093 --> 01:19:15,440 Je vais juste l'appeler un ultra-matériau, non ? 1215 01:19:15,474 --> 01:19:17,960 C'est quelque chose qui a des propriétés 1216 01:19:17,994 --> 01:19:21,273 où quelqu'un est en train de le mettre en place, 1217 01:19:21,308 --> 01:19:22,999 encore une fois, à l’échelle atomique. 1218 01:19:23,034 --> 01:19:28,936 Alors nous construisons notre monde avec 80 éléments. 1219 01:19:28,971 --> 01:19:31,421 Quelqu'un d'autre construit le monde 1220 01:19:31,456 --> 01:19:34,908 avec 253 isotopes différents. 1221 01:19:36,944 --> 01:19:41,569 J'ai l'intention d'utiliser les informations pour essayer de construire quelque chose. 1222 01:19:41,604 --> 01:19:43,537 Essayez de comprendre un principe physique 1223 01:19:43,571 --> 01:19:45,159 qu'on ne sait pas aujourd'hui. 1224 01:19:45,194 --> 01:19:49,060 Ce matériau a été fabriqué. Ce n'est pas naturel. 1225 01:19:49,094 --> 01:19:53,616 Ce n'est pas naturel aux matériaux que nous avons autour de nous 1226 01:19:53,650 --> 01:19:55,894 en laboratoire ou sur Terre. 1227 01:19:55,929 --> 01:19:58,932 Cela ne veut pas dire que c'était nécessairement 1228 01:19:58,966 --> 01:20:01,797 fait une place dans l'espace. 1229 01:20:01,831 --> 01:20:04,523 Cela veut simplement dire que il a été fabriqué 1230 01:20:04,558 --> 01:20:07,043 spécialement pour un but particulier 1231 01:20:07,078 --> 01:20:10,322 qu'on ne comprend pas, et nous voulons le comprendre. 1232 01:20:17,951 --> 01:20:21,713 MELLON : Il y a un immense une série de questions sans réponse. 1233 01:20:23,094 --> 01:20:27,270 Quand on observe certains de ces métiers font, 1234 01:20:27,305 --> 01:20:29,479 réfléchissez aux possibilités, 1235 01:20:29,514 --> 01:20:32,482 ce que nous pouvons découvrir technologiquement, 1236 01:20:32,517 --> 01:20:34,519 comment nous pourrions résoudre la crise énergétique, 1237 01:20:34,553 --> 01:20:36,970 comment nous pourrions élever notre niveau de vie. 1238 01:20:38,834 --> 01:20:40,870 Il y a un besoin urgent, à mon avis, 1239 01:20:40,905 --> 01:20:42,251 pour aller au fond des choses. 1240 01:20:42,285 --> 01:20:44,736 Nous ne savons pas l'origine de ces véhicules 1241 01:20:44,770 --> 01:20:46,738 nous ne comprenons pas non plus l'intention 1242 01:20:46,772 --> 01:20:49,361 de quiconque les contrôle. 1243 01:20:51,916 --> 01:20:55,643 NARRATEUR : Il y a des cas où semblent aller au-delà des rencontres 1244 01:20:55,678 --> 01:20:57,818 avec une technologie avancée, 1245 01:20:57,853 --> 01:21:01,201 contacter avec une intelligence engagée. 1246 01:21:02,029 --> 01:21:05,861 Papouasie-Nouvelle-Guinée. Juin 1959 1247 01:21:05,895 --> 01:21:09,554 Un missionnaire australien repère un gros disque 1248 01:21:09,588 --> 01:21:12,764 planant à seulement 200 pieds du sol 1249 01:21:12,798 --> 01:21:15,905 en étant debout avec 38 autres personnes. 1250 01:21:15,940 --> 01:21:20,910 Cet aspect solide objet et... Pouvez-vous imaginer? 1251 01:21:20,945 --> 01:21:23,809 À quoi ça ressemble regarder dans le ciel 1252 01:21:23,844 --> 01:21:27,917 et voir quelques chiffres là-haut ? 1253 01:21:27,952 --> 01:21:32,266 NARRATEUR : Tous furent étonnés de voir quatre petits occupants 1254 01:21:32,301 --> 01:21:35,994 habillé avec ce qui avait l'air comme des combinaisons de plongée noires. 1255 01:21:36,029 --> 01:21:39,825 Des personnages se promenant au sommet, 1256 01:21:39,860 --> 01:21:43,622 et pas le moindre bruit que ce soit. 1257 01:21:43,657 --> 01:21:46,453 Et donc nous avons fait signe. 1258 01:21:47,454 --> 01:21:48,834 Ne serait-ce pas merveilleux 1259 01:21:48,869 --> 01:21:52,597 si nous pouvions récupérer cet objet sur le terrain de jeu ? 1260 01:21:52,631 --> 01:21:54,737 Et pendant que nous faisions signe, 1261 01:21:54,771 --> 01:21:57,222 je me demande si nous aurions une certaine reconnaissance 1262 01:21:57,257 --> 01:21:58,706 et si, peut-être, 1263 01:21:58,741 --> 01:22:01,226 ils comprendraient ce que nous voulions, 1264 01:22:01,261 --> 01:22:04,057 ils ont répondu. 1265 01:22:04,091 --> 01:22:06,956 NARRATEUR : La rencontre a duré plusieurs heures 1266 01:22:06,991 --> 01:22:10,235 devant l'objet parti brusquement. 1267 01:22:10,270 --> 01:22:13,929 Il y avait ça étonnamment vitesse incroyable 1268 01:22:13,963 --> 01:22:19,210 que l'aéroglisseur disparu pour rien 1269 01:22:19,244 --> 01:22:22,834 de l'autre côté de la baie dans une affaire d'une seconde environ. 1270 01:22:26,976 --> 01:22:28,840 NARRATEUR : En 1994, 1271 01:22:28,874 --> 01:22:31,981 trois jours d'observations à travers le Zimbabwe 1272 01:22:32,016 --> 01:22:34,121 a abouti à ce que certains croient 1273 01:22:34,156 --> 01:22:36,848 est le plus important rencontre rapprochée 1274 01:22:36,882 --> 01:22:38,815 dans l'histoire moderne. 1275 01:22:39,816 --> 01:22:42,198 Des centaines de personnes aujourd'hui j'ai téléphoné au ZBC 1276 01:22:42,233 --> 01:22:44,718 et correspondant de la BBC à Harare 1277 01:22:44,752 --> 01:22:50,172 disant qu'ils ont aperçu un objet volant non identifié hier soir. 1278 01:22:50,206 --> 01:22:52,381 Nous en avons rapports de témoins oculaires. 1279 01:22:53,416 --> 01:22:55,142 HOMME : Cela semblait presque être le cas sous le nuage. 1280 01:22:55,177 --> 01:22:57,248 Comme il est passé, J'ai remarqué qu'il n'y avait pas de bruit, 1281 01:22:57,282 --> 01:22:59,940 et c'est à ce moment-là que j'ai pensé, "Eh bien, il y a quelque chose très étrange ici." 1282 01:22:59,975 --> 01:23:02,356 C'était assez étonnant. C'était magnifique. 1283 01:23:02,391 --> 01:23:06,947 Ils disent que Jésus passe par l'Afrique. 1284 01:23:06,982 --> 01:23:08,845 C'est ce qu'ils disent. 1285 01:23:19,856 --> 01:23:22,756 TIM LEACH : Nous avons interviewé environ 64 enfants 1286 01:23:22,790 --> 01:23:24,068 devant la caméra. 1287 01:23:24,102 --> 01:23:25,862 Histoire d'OVNI qui se produit... 1288 01:23:25,897 --> 01:23:28,900 Dis juste exactement qu'est-ce que tu veux dire, d'accord ? 1289 01:23:28,934 --> 01:23:32,214 Eh bien, je courais et jouer, 1290 01:23:32,248 --> 01:23:35,010 et puis j'ai vu cette couleur marron dans le ciel. 1291 01:23:35,044 --> 01:23:36,252 Pourquoi ne le suivons-nous pas ? 1292 01:23:36,287 --> 01:23:39,600 Nous avons vu ça, genre, un truc en argent là-bas. 1293 01:23:39,635 --> 01:23:42,051 C'était un truc ovale argenté 1294 01:23:42,086 --> 01:23:44,640 qui est passé très lentement. 1295 01:23:44,674 --> 01:23:48,092 J'ai vu le plus gros et le vaisseau spatial, genre, quatre ou cinq d’entre eux. 1296 01:23:48,126 --> 01:23:50,025 C'était rouge, vert et jaune. 1297 01:23:50,059 --> 01:23:51,267 Il y avait ce gros navire. 1298 01:23:51,302 --> 01:23:53,994 Il y avait ces lumières, ces modèles, et ça a volé. 1299 01:23:54,029 --> 01:23:56,755 Je pensais, "Non, ce n'est pas un OVNI." 1300 01:23:56,790 --> 01:23:58,550 Et puis j'ai regardé soigneusement, 1301 01:23:58,585 --> 01:23:59,586 et j'ai pensé : "Peut-être". 1302 01:24:05,109 --> 01:24:06,834 NARRATEUR : Des dizaines d'enfants ont dit que 1303 01:24:06,869 --> 01:24:09,216 un ou plusieurs des objets en forme de disque 1304 01:24:09,251 --> 01:24:12,633 atterri juste au-delà le bord le plus éloigné de leur terrain de jeu. 1305 01:24:15,671 --> 01:24:17,880 La prochaine chose qu'ils savaient, 1306 01:24:17,914 --> 01:24:20,641 quelque chose était debout à côté. 1307 01:24:24,369 --> 01:24:28,097 Tu l'as vu debout par la chose en argent. 1308 01:24:28,132 --> 01:24:29,892 Et il avait de grands yeux. 1309 01:24:32,860 --> 01:24:36,657 Il avait une grosse tête et de grands yeux noirs, 1310 01:24:36,692 --> 01:24:38,866 et était habillé dans un body noir. 1311 01:24:38,901 --> 01:24:40,661 Ils portaient noir pur. 1312 01:24:40,696 --> 01:24:44,596 Et je suis descendu et j'ai vu l'homme drôle avec ses yeux ici, 1313 01:24:44,631 --> 01:24:45,942 et j'ai vu un vaisseau spatial, 1314 01:24:45,977 --> 01:24:48,462 et il y en avait quelques-uns les petits autour. 1315 01:24:54,572 --> 01:24:57,161 JOURNALISTE: À quelle distance étais-tu quand tu l'as vu ? 1316 01:24:57,195 --> 01:25:00,302 Pas très loin. Pas très loin. À environ un mètre. 1317 01:25:00,336 --> 01:25:02,442 -À un mètre ? Si proche ? -Oui. 1318 01:25:05,445 --> 01:25:07,205 JOURNALISTE : Et quelle était la taille du chiffre ? 1319 01:25:07,240 --> 01:25:10,312 Il s'agissait de aussi grand qu'une sixième année. 1320 01:25:10,346 --> 01:25:11,934 Ouais, c'est là ! 1321 01:25:11,968 --> 01:25:15,593 Je crois que les enfants j'ai vu quelque chose. 1322 01:25:15,627 --> 01:25:20,253 je les crois parce que normalement les enfants ne mentent pas. 1323 01:25:20,287 --> 01:25:22,772 J'ai toujours enseigné à mes enfants, "Voir, c'est croire." 1324 01:25:22,807 --> 01:25:24,912 Malheureusement, Je n'ai pas vu. Alors... 1325 01:25:24,947 --> 01:25:26,397 [CHANTANT EN LANGUE LOCALE] 1326 01:25:30,815 --> 01:25:32,092 NARRATEUR : Cette prétendue rencontre 1327 01:25:32,127 --> 01:25:34,543 a attiré l'attention du lauréat du prix Pulitzer 1328 01:25:34,577 --> 01:25:37,994 psychiatre de Harvard, Dr John Mack. 1329 01:25:38,029 --> 01:25:39,720 Il semblait qu'il était en nous regardant tous. 1330 01:25:39,755 --> 01:25:42,930 Qu'est-ce que ça fait quand il te regardait ? 1331 01:25:42,965 --> 01:25:44,449 J’avais peur. 1332 01:25:44,484 --> 01:25:47,418 C'était effrayant ? Qu’est-ce qu’il y avait d’effrayant là-dedans ? 1333 01:25:48,488 --> 01:25:50,421 Eh bien, j'ai eu peur 1334 01:25:50,455 --> 01:25:54,597 parce que je n'ai jamais vu une telle... personne comme ça avant. 1335 01:25:54,632 --> 01:25:58,946 Et j'ai vu cette... personne. 1336 01:25:58,981 --> 01:26:01,708 Et il avait de grands yeux. 1337 01:26:01,742 --> 01:26:04,193 C'est tout ce que j'en ai vu. De grands yeux. 1338 01:26:04,228 --> 01:26:07,472 -Ils avaient des jambes courtes et un sommet assez long. -Mmm-hmm. 1339 01:26:07,507 --> 01:26:09,198 Avec une grosse tête 1340 01:26:09,233 --> 01:26:11,718 et les yeux qui sont plus grands que les nôtres. 1341 01:26:11,752 --> 01:26:14,583 Combien plus grand que le nôtre ? 1342 01:26:14,617 --> 01:26:15,860 Quatre ou cinq fois plus grande. 1343 01:26:15,894 --> 01:26:18,449 Quatre ou cinq fois la taille de la nôtre ? 1344 01:26:20,865 --> 01:26:22,211 Et puis je cherchais contre lui, non ? 1345 01:26:22,246 --> 01:26:24,075 -Oui. -Puis il cherchait à moi en retour. 1346 01:26:24,109 --> 01:26:25,904 Comment puis-je continuer le regarder ? 1347 01:26:25,939 --> 01:26:28,148 J'ai donc dû arrêter et j'ai regardé de côté. 1348 01:26:28,183 --> 01:26:30,288 Mais je cherchais droit dans les yeux. 1349 01:26:30,323 --> 01:26:32,911 Eh bien, il n'a jamais rien dit. 1350 01:26:32,946 --> 01:26:35,673 C'est juste le visage et les yeux. 1351 01:26:35,707 --> 01:26:39,297 Peut-être qu'ils essaient pour communiquer avec nous. 1352 01:26:39,332 --> 01:26:42,162 Montre-nous quelque chose dont nous ne savons rien. 1353 01:26:42,197 --> 01:26:44,682 Je pense qu'ils veulent... Euh... 1354 01:26:46,684 --> 01:26:48,444 les gens doivent savoir ça 1355 01:26:48,479 --> 01:26:51,999 nous faisons réellement du mal sur ce monde, 1356 01:26:52,034 --> 01:26:54,243 et nous ne devons pas obtenir trop technologique. 1357 01:26:54,278 --> 01:26:56,521 Nous ne regardons pas après la planète. 1358 01:26:56,556 --> 01:27:01,146 Tous les arbres sera coupé.... 1359 01:27:01,181 --> 01:27:03,873 et il n'y aura pas d'air et des gens mourront. 1360 01:27:03,908 --> 01:27:07,774 Est-ce une idée tu en as déjà eu ? 1361 01:27:07,808 --> 01:27:13,642 Ou est-ce que cette idée t'est venue quand as-tu vécu cette expérience ? 1362 01:27:15,506 --> 01:27:18,888 -Quand j'ai eu cette expérience. -Mmm-hmm. 1363 01:27:18,923 --> 01:27:22,582 NARRATEUR : Pour la première fois en près de 20 ans, les écoliers d'Ariel 1364 01:27:22,616 --> 01:27:26,102 rassemblés aux quatre coins du monde 1365 01:27:26,137 --> 01:27:27,518 se parler 1366 01:27:27,552 --> 01:27:29,140 à propos de l'expérience ils ont partagé 1367 01:27:29,174 --> 01:27:30,797 ce matin de septembre. 1368 01:27:30,831 --> 01:27:32,350 Je me souviens de quelque chose là-bas... 1369 01:27:32,385 --> 01:27:35,388 Un, ils sont tous encore du mal à comprendre. 1370 01:27:35,422 --> 01:27:37,286 Tu sais que ça bouge, mais toi... 1371 01:27:37,321 --> 01:27:39,392 SALMA SIDDICK : Je maintiens ce que j'ai vu. 1372 01:27:39,426 --> 01:27:44,155 Il n'y avait aucune raison pour chacun d'entre nous. 1373 01:27:44,189 --> 01:27:45,984 pour inventer ça. 1374 01:27:46,019 --> 01:27:48,780 EMMA JELIC KRISTIANSEN : je n'ai pas parlé à personne à ce sujet. 1375 01:27:48,815 --> 01:27:50,161 Pas parce que Je n'en suis pas fier, 1376 01:27:50,195 --> 01:27:53,682 mais parce que je ne le fais pas je veux le... La stigmatisation. 1377 01:27:55,615 --> 01:27:57,306 CHAMP LISIL : C'est donc quelque chose qui 1378 01:27:57,341 --> 01:28:01,828 J'ai dû faire face depuis 19 ans et demi. 1379 01:28:03,381 --> 01:28:04,969 je ne veux pas dire J'avais l'impression de le savoir, 1380 01:28:05,003 --> 01:28:07,454 -mais je savais que non il faut en avoir peur. -Ouais. 1381 01:28:07,489 --> 01:28:10,146 NARRATEUR : Ils nous ont ramenés au moment du contact. 1382 01:28:10,181 --> 01:28:12,217 Exactement ce que je ressentais. Exactement... 1383 01:28:12,252 --> 01:28:15,428 Les détails encore gravé dans la mémoire. 1384 01:28:15,462 --> 01:28:19,017 J'étais avec l'un des autres les filles et lui disant, 1385 01:28:19,052 --> 01:28:21,157 "C'est incroyable." 1386 01:28:21,192 --> 01:28:24,160 Nous étions tous juste arrêté dans notre élan. 1387 01:28:25,369 --> 01:28:28,682 Un petit homme est apparu. 1388 01:28:28,717 --> 01:28:30,477 Au-dessus du métier réel. 1389 01:28:30,512 --> 01:28:33,342 Et ce moment, pour moi, était très distinct, 1390 01:28:33,377 --> 01:28:35,379 parce que j'étais comme, "Ce n'est pas humain." 1391 01:28:35,413 --> 01:28:38,520 Eh bien, j'étais juste complètement englouti dans ces yeux. 1392 01:28:38,554 --> 01:28:41,523 Les yeux, et à ce moment-là, aussi longtemps que cela ait été, 1393 01:28:41,557 --> 01:28:43,939 parce que je n'en ai aucune idée du délai, 1394 01:28:43,973 --> 01:28:45,458 c'était juste fascinant. 1395 01:28:45,492 --> 01:28:50,773 On ne parlait pas. Euh... Ce ne sont que des images dans la tête. 1396 01:28:53,328 --> 01:28:55,330 Communication télépathique. 1397 01:28:56,365 --> 01:28:58,367 SIDDICK : Ils essayaient pour communiquer. 1398 01:28:58,402 --> 01:29:00,369 J'essaie de nous dire quelque chose, 1399 01:29:00,404 --> 01:29:02,785 ou quelque chose à faire avec l'environnement. 1400 01:29:02,820 --> 01:29:04,166 J'ai continué à recevoir ces pensées 1401 01:29:04,200 --> 01:29:06,271 et des idées dans ma tête de la technologie. 1402 01:29:06,306 --> 01:29:09,171 La technologie n'aide pas, la technologie est mauvaise... 1403 01:29:12,312 --> 01:29:15,039 Et nous descendons un mauvais chemin, 1404 01:29:15,073 --> 01:29:16,868 et nous devons commencer reconnaissant que 1405 01:29:16,903 --> 01:29:19,802 ce que nous faisons est préjudiciable et nous devons apporter des changements. 1406 01:29:19,837 --> 01:29:24,324 Et je ne sais pas que faire avec ça, ou... 1407 01:29:26,361 --> 01:29:28,432 Ils nous tendaient la main. 1408 01:29:28,466 --> 01:29:30,882 C'était comme s'ils nous voulaient pour aller avec eux. 1409 01:29:32,643 --> 01:29:35,231 A ce moment-là, c'était un peu 1410 01:29:35,266 --> 01:29:39,650 quand j'ai craqué dès la sortie de la transe. 1411 01:29:39,684 --> 01:29:44,240 Dès que j'ai rompu le contact, tous ces sentiments, la technologie, le mauvais, 1412 01:29:44,275 --> 01:29:46,277 l'horreur ça se passait 1413 01:29:46,311 --> 01:29:49,556 et faire le tour de mon corps à l'époque est allé. 1414 01:29:49,591 --> 01:29:52,145 ça me rend un peu anxieux être de retour ici. 1415 01:29:52,179 --> 01:29:55,631 Je peux le sentir en ce moment. J'avais peur. 1416 01:29:56,563 --> 01:29:59,290 Ils sont venus en courant ici dans une telle panique, 1417 01:29:59,324 --> 01:30:03,121 crier, crier... Ah ! Ensuite, nous étions ici. 1418 01:30:03,156 --> 01:30:04,537 Et un enfant Je ne peux pas inventer ça. 1419 01:30:05,952 --> 01:30:08,161 SUSAN KRISTIANSEN : Alors j'étais là quand ils les interviewions 1420 01:30:08,195 --> 01:30:10,474 et j'ai vu comment ils étaient. 1421 01:30:10,508 --> 01:30:13,511 C'était juste un énorme, gros gâchis et confusion 1422 01:30:13,546 --> 01:30:15,582 et juste des gens partout. 1423 01:30:15,617 --> 01:30:18,205 Posez-leur simplement des questions tout de suite 1424 01:30:18,240 --> 01:30:19,586 sans expliquer aux enfants 1425 01:30:19,621 --> 01:30:22,209 ce qu'ils faisaient et pourquoi ils le faisaient. 1426 01:30:22,244 --> 01:30:23,521 C'était le chaos 1427 01:30:23,556 --> 01:30:26,593 en termes de frénésie médiatique ça se passait, 1428 01:30:26,628 --> 01:30:30,010 et nous sommes si jeunes, et même pas... 1429 01:30:31,460 --> 01:30:33,842 avoir du temps comprendre ce que nous avions vu. 1430 01:30:35,430 --> 01:30:37,259 Nos professeurs certainement ne nous croyait pas. 1431 01:30:37,293 --> 01:30:38,467 Donc c'était un gros problème, 1432 01:30:38,502 --> 01:30:40,469 parce que nous devions continuer aller à l'école là-bas. 1433 01:30:44,059 --> 01:30:47,131 NARRATEUR : Nous y sommes retournés une dernière fois à l'école Ariel 1434 01:30:47,165 --> 01:30:48,650 rencontrer Judy Bates, 1435 01:30:48,684 --> 01:30:51,066 un enseignant à l'époque de l'incident 1436 01:30:51,100 --> 01:30:53,344 et maintenant la directrice. 1437 01:30:53,378 --> 01:30:55,484 Quelque chose lui pesait 1438 01:30:55,519 --> 01:30:58,383 qu'elle voulait dire aux enfants. 1439 01:30:58,418 --> 01:31:00,006 Ouais, j'ai dit Je voulais m'excuser. 1440 01:31:00,040 --> 01:31:02,629 J'aurais dû y prêter davantage attention. 1441 01:31:02,664 --> 01:31:06,461 Mais je ne l'ai pas fait. J'étais plus inquiet à propos de moi et pas d'eux. 1442 01:31:06,495 --> 01:31:10,499 Et que se passait-il dans ma propre expérience. 1443 01:31:10,534 --> 01:31:12,743 Eh bien, c'est quoi... Ouais. 1444 01:31:16,056 --> 01:31:20,336 INTERVIEWEUR : Et si tu pouvais résumer en une seule phrase 1445 01:31:20,371 --> 01:31:23,339 ce qui s'est passé en septembre 1994 1446 01:31:23,374 --> 01:31:26,308 ici à l'école Ariel, Ruwa, Zimbabwe, 1447 01:31:26,342 --> 01:31:28,275 que diriez-vous ? 1448 01:31:28,310 --> 01:31:31,002 Des extraterrestres nous ont rendu visite. [RIRES] 1449 01:31:31,037 --> 01:31:32,659 Et c'est à peu près tout, ouais. 1450 01:31:32,694 --> 01:31:34,454 C'est pourquoi si tu le crois, tu le crois. 1451 01:31:34,489 --> 01:31:36,387 Si ce n'est pas le cas, eh bien... 1452 01:31:40,736 --> 01:31:42,911 NARRATEUR : Nous nous retrouvons confronté à quelque chose 1453 01:31:42,945 --> 01:31:47,536 qui remet en question notre propre compréhension de la réalité. 1454 01:31:47,571 --> 01:31:51,506 Nous partagerons peut-être ceci fragile oasis bleu-vert 1455 01:31:51,540 --> 01:31:54,129 avec un autre inconnu. 1456 01:31:54,163 --> 01:31:58,133 Un avec un mystérieux rapport à l'humanité, 1457 01:31:58,167 --> 01:32:01,999 et son propre intérêt dans notre monde. 1458 01:32:03,207 --> 01:32:05,554 Et si tu le revoyais, que ferais-tu ? 1459 01:32:05,589 --> 01:32:08,108 je vais lui demander que fait-il sur Terre, 1460 01:32:08,143 --> 01:32:10,110 et que veut-il de nous. 1461 01:33:45,861 --> 01:33:49,624 Il y a eu des observations bien observées Cas d'OVNIS, 1462 01:33:49,658 --> 01:33:53,144 tout comme les cas modernes, au XVIIIe siècle. 1463 01:33:53,179 --> 01:33:54,870 Au 17ème siècle. 1464 01:33:54,905 --> 01:33:55,940 Il y avait de la science. 1465 01:33:55,975 --> 01:33:58,702 Il y avait des astronomes, ils avaient des télescopes, 1466 01:33:58,736 --> 01:34:01,118 et ils étaient de très bons observateurs 1467 01:34:01,152 --> 01:34:04,742 parce que leur vie dépendait être de bons observateurs. 1468 01:34:04,777 --> 01:34:07,814 Et ces observations viennent du monde entier. 1469 01:34:09,298 --> 01:34:11,128 Ils ont tout simplement été oubliés. 1470 01:34:37,672 --> 01:34:42,607 J'aime penser aux anomalies, des mystères, comme des opportunités, 1471 01:34:42,642 --> 01:34:44,920 et nous irons après ces mystères, 1472 01:34:44,955 --> 01:34:47,889 prendre le flambeau loin du feu de camp, 1473 01:34:47,923 --> 01:34:50,823 et hors de la grotte, dans l'obscurité 1474 01:34:50,857 --> 01:34:53,239 et fais-en des découvertes étonnantes. 1475 01:35:15,468 --> 01:35:19,644 Le phénomène OVNI tel qu'étudié par mes collègues et moi-même, 1476 01:35:19,679 --> 01:35:22,993 témoigne de l'action de une certaine forme d'intelligence. 1477 01:35:35,833 --> 01:35:38,042 [PARLER DANS UNE AUTRE LANGUE] 1478 01:36:00,375 --> 01:36:03,240 Ces objets a donné l'impression 1479 01:36:03,274 --> 01:36:05,276 qu'ils voulaient être vus... 1480 01:36:06,484 --> 01:36:09,556 avec ces énormes projecteurs. 1481 01:36:09,591 --> 01:36:12,939 Il n'y avait aucun moyen que ils essayaient de se cacher. 1482 01:36:12,974 --> 01:36:15,804 Alors pourquoi ? C'est la question principale. 1483 01:36:15,839 --> 01:36:19,152 Pourquoi ces objets tu veux être vu ? 1484 01:36:40,553 --> 01:36:43,590 Plus tard, j'étais vraiment désolé 1485 01:36:43,625 --> 01:36:47,836 c'est pourquoi je n'ai pas appelé à la radio. 1486 01:36:47,871 --> 01:36:51,012 Demandez-leur : « Qui êtes-vous ? 1487 01:36:51,046 --> 01:36:55,844 "S'il vous plaît, communiquez avec nous. 1488 01:37:12,896 --> 01:37:15,484 Je suppose que s'ils sont intelligents assez et assez capable 1489 01:37:15,519 --> 01:37:17,866 [RIRES] entrer dans notre espace aérien 1490 01:37:17,901 --> 01:37:19,557 avec la technologie qu'ils ont, 1491 01:37:19,592 --> 01:37:22,422 s'ils voulaient nous faire entrer, ils auraient pu nous tuer il y a longtemps. 1492 01:37:22,457 --> 01:37:25,011 Donc je n'ai pas peur de cela du tout. 1493 01:37:34,779 --> 01:37:36,954 [PARLANT MANDARIN] 1494 01:38:35,979 --> 01:38:37,877 De temps en temps l'un d'eux dit, zip ! 1495 01:38:37,912 --> 01:38:39,396 C'est sorti comme une chauve-souris de l'enfer. 1496 01:38:39,430 --> 01:38:42,226 J'ai sauté d'environ dix degrés à droite. Juste comme ça. 1497 01:38:42,261 --> 01:38:45,609 je n'ai jamais rien vu je vais si vite dans ma vie comme ça s'est passé. 1498 01:38:45,643 --> 01:38:49,130 Vitesse incroyable. Disparu pour rien. 1499 01:38:49,164 --> 01:38:52,754 Et je suis juste allé, zoomer, tout droit si vite. 1500 01:38:52,788 --> 01:38:54,618 C'est comme si ça avait été tiré d'un pistolet. Pan! 1501 01:38:54,652 --> 01:38:56,827 Maintenant tu le vois, maintenant ce n'est plus le cas. C'est juste... 1502 01:38:56,861 --> 01:38:58,518 Mais c'était juste le cas, pouf !